次李玉峰见寄

宋 · 萧立之

译文

四方上下忽相从,君信西来我信东。

天南海北忽然相聚又分别,你确实向西而去我确实向东而行。

剡雪不乘清夜兴,军山依旧梦魂中。

未能乘着清夜雪兴去剡溪寻访,军山依然只在我的梦魂之中。

合离有数机如发,岁月无情鬓欲翁。

聚散自有定数如机栝般精密,岁月无情双鬓将白如老翁。

斜照一林云百树,吟筒翻作递愁筒。

斜阳映照一林云雾笼罩百树,诗筒反倒成了传递愁思的筒子。

赏析

题解
此诗为次李玉峰见寄之韵而作。诗中写与友人东西相隔的缘分,剡雪军山的思念,合离有数的达观与岁月无情的感慨,末以吟筒翻作递愁筒的妙喻收束。

逐句解读
「四方上下忽相从」起句写四方上下忽然相从。形容与友人相遇的偶然性,天南海北忽然走到了一起。

「君信西来我信东」次句写你确实自西来我确实向东去。两人方向相反却相逢,缘分的奇妙令人感慨。

「剡雪不乘清夜兴」第三句写未能乘剡溪雪夜的清兴前去访友。化用王子猷雪夜访戴之典,"不乘"即未能成行,遗憾之情溢于言表。

「军山依旧梦魂中」第四句写军山依然在梦魂之中。军山当是友人所在之地,现实中不能前往,只能在梦中相会。

「合离有数机如发」第五句写合离有定数时机如发丝般精密。

"有数"即有定数,"机如发"形容时机的精微,合离的时机微妙如发丝。

「岁月无情鬓欲翁」第六句写岁月无情鬓发将如老翁。时光不等人,岁月的流逝使鬓发渐白,老去之叹。

「斜照一林云百树」第七句写斜阳照着一林云雾笼罩百树。此句写景,斜阳林树云雾,景色的苍茫与心情的迷离相合。

「吟筒翻作递愁筒」末句写吟诗的竹筒翻作了传递愁绪的竹筒。吟筒是传送诗稿的竹筒,本为诗的载体,如今翻作递愁之筒,诗与愁合为一体,妙喻天成。

艺术手法
一是用典含蓄,剡溪雪夜访戴之典写未能访友的遗憾,典切意远。二是妙喻天成,"吟筒翻作递愁筒"是全诗最精彩的一句,吟与愁的转化自然而深刻。三是以景写情,斜照一林云百树,景的苍茫写情的迷离。四是以理遣情与情终难遣的矛盾,合离有数的达观与鬓欲翁的感慨,理情矛盾。

总体评价
此诗以次韵酬答为形式,写东西相隔的思念与合离有数的感慨。

"吟筒翻作递愁筒"的妙喻是全诗的精华,将诗筒的雅趣与愁绪的沉重融为一体,在赠答诗中独树一帜。

相关诗词