次李鹤云见寄

宋 · 萧立之

译文

老病吟诗废,愁烦送日过。

年老多病已废弃了吟诗,满心愁烦只能打发日子流逝。

时危江陆变,路断虎狼多。

时局危难江河陆地都变了样,道路阻隔虎狼横行很多。

昔梦来今雨,长怀入短歌。

往昔的梦化作了今日的雨,深沉的怀念写入短歌之中。

行藏吾自了,匣镜不须磨。

出仕还是隐居我自己心中明白,匣中的铜镜不必再磨亮。

赏析

题解
此诗为萧立之次韵李鹤云见寄之作。诗中写老病交加、时局动荡的困境,但末联"行藏吾自了,匣镜不须磨"以决绝的态度表明自己出处行藏自有定见,不须外求印证,体现了遗民坚守自心、不随世移的刚健品格。

逐句解读
「老病吟诗废,愁烦送日过。」老病交加吟诗之兴已废,愁烦之中送走一天又一天。

"吟诗废"写病后创作力的衰退,"送日过"写度日如年的煎熬。

「时危江陆变,路断虎狼多。」时局危急江河陆地为之一变,道路断绝虎狼横行。

"江陆变"写战乱改变了地理面貌,"虎狼多"写乱世的凶险,写实地描绘了末世的恐怖。

「昔梦来今雨,长怀入短歌。」昔日的梦想来到今雨之中,长久的怀念写入短歌之内。

"昔梦今雨"写梦想与现实的交错,"长怀短歌"写深情只能短歌寄托,言不尽意。

「行藏吾自了,匣镜不须磨。」出处行藏我自己了断,匣中之镜不须再磨。

"行藏自了"写对出处的自主决断,"匣镜不磨"比喻不必再照见自己的面目,暗含对世俗评价的漠视——我心已决,不须自照。

艺术手法
一、对比强烈。老病的无力与时危的动荡对比,昔梦的美好与今雨的现实对比,长怀的深与短歌的短对比。二、比喻精妙。

"匣镜不须磨"以不用磨镜比喻不必自我审视,暗含对世俗评价的超然态度。三、语言刚健。

"行藏吾自了"语气果断,掷地有声,体现了遗民的刚毅品格。四、虚实结合。时危路断是实写,昔梦今雨是虚写,虚实交织。

总体评价
此诗以次韵答寄为形式,写老病与时危的双重困境,但以"行藏吾自了,匣镜不须磨"的决绝态度收束,将被动承受转为主动抉择。全诗前半沉郁压抑,后半刚健决绝,格调由低沉转向高昂,充分体现了遗民在困境中的坚毅与自持。

相关诗词