次黄园漕幕韵

宋 · 萧立之

译文

花如堕珥草遗簪,次第东风转作南。

花如坠落的耳珰、草如遗落的发簪,东风依次转为南风。

巢鷇欲飞看八八,径香不断胜三三。

巢中幼鸟将要飞翔看那八哥鸟,小径的花香不断胜过极数。

着亭屈折谁心计,隔竹推敲客手谈。

建亭的曲折设计是谁的巧思,隔着竹丛推敲诗句如手谈下棋。

安得身闲携斗酒,趁他姚魏战红酣。

怎能身闲携一斗酒来,趁那姚黄魏紫争艳红酣之时。

赏析

题解
此诗为次黄园漕幕韵之作,是一首七言律诗。写春日园林花落草生的景象,巢鷇欲飞与径香不断的生机,亭子曲折与竹间推敲的雅趣,末以携酒赏花战红酣的愿望收束。

逐句解读
「花如堕珥草遗簪」起句写花如坠落的耳珰、草如遗落的发簪。花如堕珥即花如美人的耳饰掉落,草如遗簪即草如美人的发簪遗失,以首饰喻花草,春日园林如美人遗饰,花香遍地。

「次第东风转作南」次句写东风依次转为南风。东风是春风,南风是夏风,东风转南风意味着春天将尽夏天将来,季节的转换在风的方向中体现。

「巢鷇欲飞看八八」第三句写巢中幼鸟将要飞翔看那八八之数。"鷇"即初生的小鸟,"八八"当指八哥鸟(鸲鹆),幼鸟将飞,生机勃勃。

「径香不断胜三三」第四句写小径的花香不断胜过三三之数。

"三三"即九,九是极数,径香不断胜过极数,花香之浓之远。

「着亭屈折谁心计」第五句写建亭的曲折设计是谁的心计?"着亭"即建造亭子,"屈折"即曲折的设计,园林中亭子的布局曲折有致,是谁的巧思?
「隔竹推敲客手谈」第六句写隔着竹丛推敲诗句客人如手谈下棋。

"推敲"即斟酌诗句,"手谈"即下棋,推敲诗句如手谈般精妙,竹间吟诗的雅趣。

「安得身闲携斗酒」第七句写怎能身闲携一斗酒来?"安得"即怎能得到,希望有闲携酒来赏花饮酒。

「趁他姚魏战红酣」末句写趁那姚黄魏紫争艳红酣之时。

"姚魏"即牡丹中的名品姚黄魏紫,"战红酣"即争艳如战、红酣如醉,牡丹盛开的壮景。

艺术手法
一是以饰喻花,堕珥遗簪的比喻使花草有了美人的风韵。二是数字的巧用,八八与三三,数字对仗工整而有趣味。三是雅俗并存,巢鷇欲飞的生机与推敲手谈的雅趣、姚魏战红酣的热闹。四是"安得"的渴望,身闲携酒的渴望写出了对自由闲适生活的向往。

总体评价
此诗写春日园林的景象与雅趣,堕珥遗簪的比喻精巧,八八三三的数字对仗有趣,推敲手谈的雅趣与姚魏战红酣的热闹并存,携酒赏花的愿望真挚,格调清新而充满生机。

相关诗词