次黄后谷送吴实堂中韵

宋 · 萧立之

译文

投老须微禄,谋生后计然。

到了老年仍须微薄俸禄,谋生之计不得不后于时势。

燕寒无空垒,犊倦有闲田。

天寒时燕子不留空巢,牛犊疲倦也有闲田可歇。

白发犹行役,青山莫使年。

白发之人仍在行役奔波,青山不要再让我添年岁。

秧畴遽知许,心折马蹄前。

秧田竟然如此广袤,我的心在马蹄前已然折断。

赏析

题解
此诗为萧立之次黄后谷送吴实堂诗韵之作。诗中写投老仍需微禄、谋生不得不然的困窘,"白发犹行役,青山莫使年"写年迈仍奔走于途的辛酸,末联"秧畴遽知许,心折马蹄前"以马蹄前的稻田写旅途的无奈与心折,沉痛感人。

逐句解读
「投老须微禄,谋生后计然。」到了老年仍须微薄的俸禄,谋生之计不得不后于时势。

"投老"写年迈,"须微禄"写生计之迫,"计然"用范蠡之师计然之典,指理财之术,此处反用,言谋生之计亦不及算。

「燕寒无空垒,犊倦有闲田。」天寒时燕子不会留下空巢,牛犊疲倦也有闲田可歇。

"无空垒"写燕子寒时南飞不留空巢,"有闲田"写牛倦有田可憩,暗喻人不如燕犊,无闲可歇。

「白发犹行役,青山莫使年。」白发之人仍在行役奔波,青山不要让我再添年岁。

"犹行役"写老迈仍奔走的辛酸,"莫使年"是向青山的祈求,不要再增年龄,饱含衰老之惧。

「秧畴遽知许,心折马蹄前。」秧田竟然如此广袤,我的心在马蹄前已然折断。

"秧畴"指稻田,"心折马蹄前"写旅途中心力的崩溃,马不停蹄而行,心却在一路的稻田前渐渐碎裂。

艺术手法
一、对比映衬。燕有巢、犊有闲田,而白发之人犹行役,以物衬人,人不如物。二、祈语传情。

"莫使年"以祈求语气写衰老之惧,比直说更有感染力。三、意象叠加。燕、犊、白发、青山、秧畴、马蹄,意象丰富而统一于行役之苦。四、细节动人。

"心折马蹄前"将抽象的心碎具象化为马蹄前的折断,形象可感。

总体评价
此诗以次韵形式写投老行役之苦,将年迈奔波的辛酸与衰老之惧写得极为动人。燕有巢、犊有闲田的对比令人心酸,"心折马蹄前"更是将行役之苦写得触目惊心。全诗格调沉郁,感情真挚,是遗民行役诗中的佳篇。

相关诗词