次龚象湖韵二首 其二

宋 · 萧立之

译文

剩水残山欲尽头,肯披蓬藋访深幽。

剩余的山水将要走到尽头,肯披开蓬草藋草来探访深幽之处。

买盐沽酒三家市,劈箭惊雷一水秋。

在只有三家的集市上买盐沽酒,如箭般劈开如惊雷般轰鸣的一水秋声。

袖里我无区册序,脚跟君有子长游。

袖中没有韩愈送区册的序文,脚跟有你司马迁那样的游历。

是间尚有堪吟处,莫向西风怨滞留。

这中间还有值得吟咏的地方,不要对着西风抱怨滞留不前。

赏析

题解
此诗为次龚象湖韵二首其二,是一首七言律诗。写剩水残山中的深幽探访,三家市的乡村景象与劈箭惊雷的水势,区册序与子长游的典故,末劝莫怨滞留。

逐句解读
「剩水残山欲尽头」起句写剩余的山水将要走到尽头。

"剩水残山"即残存的山河,此处既指偏远之地也暗含家国山河残破之感,"欲尽头"写出了行路的尽头之感。

「肯披蓬藋访深幽」次句写肯披开蓬草藋草来探访深幽之处。

"蓬藋"即野草,"肯"即愿意,虽然路途艰难但愿意探访深幽,是文人的雅趣与执着。

「买盐沽酒三家市」第三句写在只有三家的集市上买盐沽酒。

"三家市"极言其小,偏远之地的市场只有三户人家,却也能买盐沽酒,写出了乡村的简朴与自足。

「劈箭惊雷一水秋」第四句写如箭般劈开、如惊雷般轰鸣的一水秋声。水流湍急如箭如雷,秋水之声震耳欲聋,与前句的宁静形成强烈反差。

「袖里我无区册序」第五句写袖中没有韩愈送区册的序文。韩愈有《送区册序》,区册是韩愈的朋友,此处诗人自谦没有韩愈那样的文章相赠。

「脚跟君有子长游」第六句写脚跟有你司马迁那样的游历。

"子长"即司马迁(字子长),司马迁壮游天下,龚象湖也有游历四方的经历,此处赞其行迹之广。

「是间尚有堪吟处」第七句写这中间还有值得吟咏的地方。虽然是偏远之地,但仍有可吟咏之处,是文人的乐观与坚守。

「莫向西风怨滞留」末句写不要对着西风抱怨滞留不前。西风是秋天的风,滞留是不得归的愁苦,劝友人不要抱怨,要珍惜眼前的可吟之处。

艺术手法
一是动静对比,三家市的宁静与劈箭惊雷的喧嚣,乡村的静与水流的动形成反差。二是用典互文,区册序的文与子长游的行,文行对比写出了两种不同的人生态度。三是劝慰的语气,莫怨滞留是对友人的劝慰,也是对自己的开解。四是"剩水残山"的双关,既是写实地也是写家国,意蕴丰富。

总体评价
此诗写偏远之地的行旅与探访,三家市与劈箭惊雷的动静对比极有力度,区册序与子长游的典故巧妙。末句莫怨滞留的劝慰温和而有力量,在困顿中仍保持文人的乐观与坚守。

相关诗词