次曾渔矶贺得士赟音问韵

宋 · 萧立之

译文

时危多难合驱除,安见娇儿竞挽须。

时局危急多灾多难应当驱除祸患,怎见娇儿争着来挽胡须?

支厦可能扶绪汉,誓江犹欲活全吴。

支撑大厦可能扶助汉室绪统,渡江誓师仍然想要保全整个吴地。

疑从马革无还璧,忽得蝇头似串珠。

疑心将以马革裹尸再无还璧之望,忽然得到蝇头小楷的书信如串珠般珍贵。

君有诗来逾骨肉,为君吟罢酒三呼。

您有诗来胜过骨肉之情,为您吟诵完毕饮酒三呼。

赏析

题解
此诗为次曾渔矶贺得士赟音问韵之作,是一首七言律诗。写在时危多难中得知友人音讯的欣喜,支厦扶汉的壮志、誓江活吴的决心、马革无还的牺牲与蝇头似珠的意外收获,末以诗逾骨肉与酒三呼的深情收束。

逐句解读
「时危多难合驱除」起句写时局危急多灾多难应当驱除祸患。

"合驱除"即应当驱逐,危难之时当挺身而出。

「安见娇儿竞挽须」次句写怎见娇儿争着来挽胡须?"娇儿竞挽须"是日常的温馨画面,但在时危多难中,这种日常显得格外珍贵。

「支厦可能扶绪汉」第三句写支撑大厦可能扶助汉室绪统。

"支厦"即支撑将倾的大厦,"绪汉"即汉室的统绪,能否如擎天之柱般扶助即将倾覆的王朝?
「誓江犹欲活全吴」第四句写渡江誓师仍然想要保全整个吴地。

"誓江"即渡江誓师,"活全吴"即保全吴地,誓死捍卫国土。

「疑从马革无还璧」第五句写疑心将以马革裹尸再无还璧之望。

"马革"即马革裹尸,战死沙场,"无还璧"即如完璧归赵无望,做好了战死的准备。

「忽得蝇头似串珠」第六句写忽然得到蝇头小楷的书信如串珠般珍贵。

"蝇头"即蝇头小楷的书信,"似串珠"即如串起的珍珠般珍贵,在生死未卜之际收到友人来信,字字珠玑。

「君有诗来逾骨肉」第七句写您有诗来胜过骨肉之情。战乱中友人的诗信比家人还亲,"逾骨肉"即超过骨肉之情。

「为君吟罢酒三呼」末句写为您吟诵完毕饮酒三呼。

"酒三呼"即三呼而饮,是最热烈的庆贺与最深的敬意。

艺术手法
一是家国交织,娇儿挽须的家与支厦扶汉的国,家国之情交融。二是绝望与希望的交替,马革无还璧的绝望与蝇头似串珠的希望,在最绝望时收到最珍贵的消息。三是"逾骨肉"的深情,友情超过骨肉,是战乱中特有的人间真情。四是"酒三呼"的热烈,三呼而饮,是情感的爆发,也是对友情的最高礼赞。

总体评价
此诗写战乱中得友人音讯的欣喜,时危多难与娇儿挽须的家国交织,支厦扶汉与誓江活吴的壮志慷慨,马革无还的悲壮与蝇头似珠的欣喜对比强烈,诗逾骨肉与酒三呼的深情使全诗在战乱中透出人间最温暖的光芒。

相关诗词