春晴试笔

宋 · 萧立之

译文

为喜逢春亦自怜,新晴风物此花前。

为喜逢春日也暗自怜惜,新晴天地的风物在这花前。

蝶狂有意如耽色,树老无枝莫记年。

蝴蝶狂舞似有意沉溺于美色,老树无枝不必再记年岁。

钟虡尘深唐九庙,金铜泪尽汉中天。

钟架尘封深厚唐朝九庙已毁,金铜仙人泪已流尽汉朝中天之运已终。

二三豪俊今何在,愁绝孤臣雪满天。

那些豪杰如今都在哪里,愁极孤臣白发如雪漫天。

赏析

题解
此诗以"春晴试笔"为题,是一首七言律诗。写春晴中的家国之痛,逢春自怜、蝶狂耽色与树老无枝的对比、钟虡尘深与金铜泪尽的亡国之悲、二三豪俊今何在与孤臣雪满天的绝境。

逐句解读
「为喜逢春亦自怜」起句写因为喜逢春天也自我怜惜。春天来了本应欣喜,但"亦自怜"即同时也怜惜自己——在国破家亡之时,春天的欣喜中含着深重的自怜。

「新晴风物此花前」次句写新晴的风物在此花之前。春晴风物如画,花前赏景,但"此花前"有特定的指向——花前有人、有人之悲。

「蝶狂有意如耽色」第三句写蝴蝶狂舞有意如同沉溺于美色。蝶狂如耽色,是春天的狂欢,也是对忘忧者的讽刺——国家危亡却沉溺于春色。

「树老无枝莫记年」第四句写树老了没有枝条不必记年了。树老无枝喻人老无依,"莫记年"即不必再记自己的年纪,是苍老的无奈。

「钟虡尘深唐九庙」第五句写钟虡深埋尘土唐代的九庙已废。

"钟虡"即悬挂钟的架子,唐代九庙是唐朝的宗庙,如今钟虡尘深,宗庙废弃,是亡国的象征。

「金铜泪尽汉中天」第六句写金铜仙人泪已流尽汉朝的中天之业已逝。

"金铜"即金铜仙人,汉武帝所铸,魏明帝迁之落泪,"泪尽"即泪已流干,汉朝的天下已不可挽回。

「二三豪俊今何在」第七句写二三豪杰如今在哪里?"豪俊"即豪杰之士,如今都已不在,英雄已逝。

「愁绝孤臣雪满天」末句写愁绝的孤臣白发如雪满天。

"孤臣"即孤忠之臣,"雪满天"即白发如雪,孤独而绝望的忠臣在春日中满头白发如雪。

艺术手法
一是春喜与国悲的交织,逢春自喜与自怜、蝶狂春色与钟虡尘深,春的喜与国的悲无法分离。二是唐汉之喻,唐九庙与汉金铜,以唐汉之亡喻宋之亡,历史总是重演。三是"莫记年"的苍老,树老无枝不必记年,人与树同老。四是"雪满天"的绝境,孤臣白发如雪满天,是最绝望的意象——春天来了而满头如雪,生与死、春与冬的极端对立。

总体评价
此诗以春晴试笔写家国之痛,逢春自怜的矛盾开篇,蝶狂树老的对比写出了忘忧者的可悲,钟虡尘深与金铜泪尽的亡国意象沉重,二三豪俊今何在与孤臣雪满天的收束将家国之痛推向极致,格调悲壮而绝望。

相关诗词