初见郴倅阮云心

宋 · 萧立之

译文

兰枝蕙蔕交西风,北湖欲秋莲子红。

兰花枝条和蕙草花蒂在西风中交错摇曳,北湖即将入秋,莲蓬中的莲子已经泛红。

金精山前种荒客,骑马又逐湘云东。

在金精山前开荒种地的客人,骑着马又追逐着湘江上空的云向东而去。

三年湖上招秦七,醉墨题诗秋露湿。

三年来在湖上招揽秦七,带着醉意挥毫题诗,秋露沾湿了墨迹。

老蛟起舞听吟哦,幻作青童傍船立。

老蛟龙闻听吟诵之声而起舞,化作青衣童子站在船旁。

仙人吹笙调凤凰,引手赠我青瑶章。

仙人吹奏笙箫引来凤凰和鸣,伸手赠予我青玉般的诗章。

黄心木断海尘起,山鬼无路啼幽篁。

黄心木折断海中尘烟升起,山鬼找不到出路在幽深的竹林中啼哭。

慈恩玉槿飞晴雪,龙居镜泉潄香月。

慈恩寺的白槿花如晴日飞雪般飘落,龙居的镜泉中漱洗着带香的月影。

佳人归去暮雪深,白鸟飞来新雨歇。

佳人归去时暮雪已经很深了,白鸟飞来时新雨刚刚停歇。

子城鹤语楼头烟,平分风月今吟仙。

子城上鹤鸣声声,楼头笼罩着烟雾,如今与吟仙平分这风月美景。

石桃花映彩衣发,橘井笔倒寒蟾干。

石桃花映衬着彩衣光彩照人,橘井旁笔锋倒映,寒月如蟾般清冷。

半生辨君床下拜,昔日裹头今鬓改。

半生以来只愿在床下拜识您,从前裹头少年如今鬓发已经改变。

世无此乐三百年,为君起舞秋风前。

世间已三百年没有这样的乐事了,我愿为您在秋风前起舞。

赏析

题解
此诗为初见郴倅阮云心而作。郴倅即郴州通判,阮云心为官员之号。诗写与阮云心的初次相见,从湖上吟诗到仙人赠章,从慈恩玉槿到子城鹤语,展现了丰富的想象和深厚的交情,末以半生识君之乐和世无此乐三百年作结,表达了对知音的珍惜。

逐句解读
「兰枝蕙蔕交西风」——兰枝蕙蒂在西风中交缠。

「北湖欲秋莲子红」——北湖将秋莲子红了。

「金精山前种荒客」——金精山前种荒的客人。

「骑马又逐湘云东」——骑马又追逐湘云向东。

「三年湖上招秦七」——三年在湖上招唤秦七,秦七即秦观。

「醉墨题诗秋露湿」——醉墨题诗秋露打湿。

「老蛟起舞听吟哦」——老蛟起舞听吟哦之声。

「幻作青童傍船立」——幻化为青衣童子傍船而立。

「仙人吹笙调凤凰」——仙人吹笙调和凤凰之音。

「引手赠我青瑶章」——伸手赠我青玉般华美的诗章。

「黄心木断海尘起」——黄心木折断海尘飞起。

「山鬼无路啼幽篁」——山鬼无路在幽深竹林中啼哭。

「慈恩玉槿飞晴雪」——慈恩寺的玉槿花如晴雪飞落。

「龙居镜泉潄香月」——龙居的镜泉漱洗着香月。

「佳人归去暮雪深」——佳人归去暮雪已深。

「白鸟飞来新雨歇」——白鸟飞来新雨初歇。

「子城鹤语楼头烟」——子城鹤语楼头炊烟升起。

「平分风月今吟仙」——平分风月如今吟诗如仙。

「石桃花映彩衣发」——石桃花映照彩衣的光彩。

「橘井笔倒寒蟾干」——橘井边笔倒寒蟾已干。

「半生辨君床下拜」——半生才辨别出你在床下拜识之交。

「昔日裹头今鬓改」——昔日裹头少年如今鬓发已改。

「世无此乐三百年」——世间没有这种快乐已三百年。

「为君起舞秋风前」——为你起舞在秋风之前。

艺术手法
全诗以丰富的意象和典故编织出一幅仙凡交织的画面。

「老蛟起舞听吟哦,幻作青童傍船立」以老蛟化童的奇幻写诗的感召力。

「仙人吹笙调凤凰,引手赠我青瑶章」以仙人赠诗写知音之遇。

「世无此乐三百年」以夸张的时间感写知音之难得,与「半生辨君床下拜」的时间跨度呼应。末以「为君起舞秋风前」的动作收束,在豪放中见真情。

总体评价
此诗是萧立之初见知己的代表作,以仙凡交织的笔法写知音之遇的珍贵。

「老蛟起舞听吟哦」和「仙人吹笙调凤凰」两处奇幻之笔最为出色,将诗歌的感染力具象化为超自然的感应。

「世无此乐三百年」一句将知音之遇升华为三百年难遇的盛事,豪放而不虚夸。

相关诗词