出郭

宋 · 萧立之

译文

野径村平树,人家石断流。

野外小路旁村庄与平齐的树相连,人家依傍着石间断续的溪流。

南云偏有瘴,楚水欲无秋。

南方的云偏偏带着瘴气,楚地的水域几乎感觉不到秋意。

素履行忠信,浮生任去留。

平素践行忠信之道,浮生一切任凭去留。

尊前古今意,吾道信悠悠。

酒杯前品味古今之意,我坚守的大道确实悠远绵长。

赏析

题解
此诗写出郭郊游所见所感。诗人走出城郭,看到野径村树、人家石流的乡村景象,感受到南地瘴气与楚水无秋的地理特征。在自然景象的感发下,诗人表达了自己忠信素履的人生信念和道在悠悠的达观心态。

逐句解读
「野径村平树,人家石断流。」野径旁村落与平野树木相间,人家旁石头阻断了流水。两句白描乡村景色,"平树"写地势平旷,"断流"写水被石阻,自然质朴。

「南云偏有瘴,楚水欲无秋。」南方云气偏偏多含瘴气,楚地水乡仿佛没有秋天。

"偏有瘴"写南方地理的恶劣,"欲无秋"写楚地气候的异常,秋意难觅。

「素履行忠信,浮生任去留。」以素朴的操履践行忠信,浮生如寄任凭去留。

"素履"典出《易经》"素履之往",指以质朴的方式行事;

"任去留"写对人生聚散的超然态度。

「尊前古今意,吾道信悠悠。」酒樽之前品味古今之意,我之道确实悠悠长远。

"尊前"写饮酒之际,"古今意"写对历史的沉思,"吾道信悠悠"表明对自身所守之道的坚定信念。

艺术手法
一、白描写景。前四句纯用白描勾勒郊外风光,不事雕琢,自然真切。二、由景入理。前半写景,后半抒情说理,由自然景象引发人生思考,过渡自然。三、用典含蓄。

"素履"化用《易经》,用典不露痕迹。四、对仗精工。

"南云偏有瘴"对"楚水欲无秋",地域、气候、感觉对仗工稳。

总体评价
此诗以出郭郊游为契机,将自然景观的描摹与人生哲理的思考融为一体。前半写南方特有的地理风物,后半转入对忠信素履的坚守与对吾道悠悠的信念,景与情、物与理水乳交融。全诗格调清远,在朴素的乡村景致中寄托了深沉的人生信念。

相关诗词