出船

宋 · 萧立之

译文

笔床茶灶且追随,不管征尘涴客衣。

带着笔架和茶灶一路随行,不管旅途的尘土弄脏了客人的衣裳。

三百里秋诗卷里,担头挑得大湖归。

三百里秋色都收进诗卷之中,扁担头上挑着一片大湖满载而归。

赏析

题解
此诗写乘船出行的心情,以笔床茶灶的文人随身之物与三百里秋色入诗卷的豪兴,写出以诗担挑大湖归的壮阔与洒脱,体现了宋人将自然化为诗材的独特生活方式。

逐句解读
「笔床茶灶且追随」起句写笔床茶灶姑且随身追随。笔床是搁笔的器具,茶灶是煮茶的灶具,两者是文人出行必携之物,诗与茶是文人的日常,"且追随"写出了对文人生活方式的执着。

「不管征尘涴客衣」次句写不管旅途的尘土玷污了客人的衣裳。征尘即旅途的尘土,涴即玷污。不管尘土沾衣,只管笔床茶灶追随,写出了以风雅为先、不拘小节的态度。

「三百里秋诗卷里」第三句写三百里的秋色都收入了诗卷之中。太湖秋色三百里,诗人将其一一入诗,秋色化为诗材,自然之美与诗艺之美合为一体。

「担头挑得大湖归」末句写在担头挑着大湖的秋色归来。此句是全诗的精华,将诗意物质化——不是带着诗文归,而是"挑得大湖归",仿佛大湖的秋色是可以用担子挑回来的实物,化虚为实,气象壮阔。

艺术手法
一是化虚为实,"挑得大湖归"将无形的秋色化为有形可挑的担子,想象奇特而壮阔。二是以小见大,笔床茶灶之小与大湖三百里之大的对比,小物伴行大景,反差鲜明。三是不拘小节与豪兴万丈的对比,不管征尘涴衣是小节的放下,挑大湖归是豪兴的张扬。四是动作感强,追随、不管、入诗、挑归,每个动词都生动有力。

总体评价
此诗以出船出行为题材,将文人的日常生活(笔床茶灶)与壮阔的自然(三百里秋色、大湖)融为一体。

"担头挑得大湖归"是全诗的点睛之笔,化虚为实的想象令人叫绝,体现了宋人将自然审美化的独特才能。

相关诗词