陈西崦挽词二首 其二

宋 · 萧立之

译文

不尽胸中蕴,康时与致君。

胸中才志远未尽展,本欲匡济时艰辅佐君王。

未应才执戟,忽去作修文。

才华不应仅止于执戟为郎,却忽然离去作修文地下之客。

清节梅花屋,闲身马鬣坟。

清高节操伴着梅花小屋,闲逸之身长眠马鬣形坟茔。

铭旌瞻不及,双泪落南云。

铭旌已来不及瞻望,双泪洒落南方的云天。

赏析

题解
此诗为陈西崦挽词第二首,紧承前首,侧重写逝者壮志未酬的遗憾与身后清贫的操守。

"未应才执戟,忽去作修文"以惋惜语气感叹逝者才未尽用便遽然离世,"清节梅花屋,闲身马鬣坟"则写其生前清贫、身后萧条,情真意切。

逐句解读
「不尽胸中蕴,康时与致君。」胸中蕴含的才志远未尽展,本欲匡济时艰、辅佐君王。"蕴"指才学抱负,"康时"指匡济时艰,"致君"指辅佐君王行尧舜之道,写逝者生前的政治理想。

「未应才执戟,忽去作修文。」才华不应仅止于执戟为郎,却忽然离去作修文地下之客。

"执戟"指低级武职或侍从之官,言才高位卑;

"修文"用颜回、冉伯牛死为修文郎之典,指逝者去世。

「清节梅花屋,闲身马鬣坟。」清高的节操伴着梅花小屋,闲逸之身长眠于马鬣形坟茔。梅花屋写生前居处之清雅,马鬣坟写身后墓茔之简朴,清节与闲身贯穿始终。

「铭旌瞻不及,双泪落南云。」铭旌已经看不到,双泪洒落向南方的云天。

"铭旌"即丧葬时书死者姓名的旗幡,"瞻不及"写未及送别的遗憾,"南云"暗指远方,双泪落南云写出无法亲临吊唁的深切悲痛。

艺术手法
一、对照强烈。

"康时致君"的壮志与"才执戟"的现实形成落差,理想与现实的鸿沟令人扼腕。二、意象清雅。梅花屋象征逝者的高洁品格,与世俗的荣华富贵形成对照。三、叙事抒情结合。前四句侧重叙事评述,后四句转为抒情,"双泪落南云"以动作写悲痛,感人至深。四、用典自然。

"修文"之典用而不觉,浑然天成。

总体评价
此诗紧扣"壮志未酬"与"身后清贫"两个主题,将惋惜与敬重之情交织在一起。诗人既痛惜友人才不尽用而遽然辞世,又敬佩其清节自守至死不渝。末联以双泪落南云作结,将无法亲临吊唁的悲痛写得真挚动人。全诗情感深沉而不浮滥,格调庄重而不呆板。

相关诗词