陈蒲塘送端砚用韵为谢 其二

宋 · 萧立之

译文

真盐铁使有云来,多少人怜白朴才。

真正的盐铁使传来了佳话,多少人怜惜白朴般的才华。

合趁闺班高处籍,尚携檄笔外间台。

正应趁着朝班登上高位名录,却还携着檄笔在外间台阁供职。

劳君海怪探龙颔,赠我厨珍得豹胎。

劳烦你如海怪般探取龙颔下的珍宝,赠予我如厨房珍馐般的豹胎。

又俸前诗清似水,通群辟尽锁窗煤。

又呈上前诗清澄如水,贯通群籍扫尽锁窗下的烟尘。

赏析

题解
此诗为陈蒲塘送端砚用韵为谢其二,是一首七言律诗。写陈蒲塘的才华与赠砚的情谊,真盐铁使的官职、白朴才的赞赏、闺班高处与檄笔外间的仕途、探龙颔与得豹胎的珍贵,末以清似水与辟尽锁窗煤的赞美收束。

逐句解读
「真盐铁使有云来」起句写真正的盐铁使有如云的才士来归。

"盐铁使"即管理盐铁的官员,"有云来"即如云般众多的人才来归,陈蒲塘有招揽人才的才能。

「多少人怜白朴才」次句写多少人称怜白朴的才华。

"白朴"即朴素无华,"白朴才"即不加修饰的真才,多少人欣赏这种真才实学。

「合趁闺班高处籍」第三句写应该趁着闺班高处入籍。

"闺班"即朝廷的班行,"高处籍"即高等级的名册,应该入高班高品。

「尚携檄笔外间台」第四句写还携带着檄文笔在外面的台阁任职。

"檄笔"即写檄文的笔,"外间台"即地方官署,尚未入朝而在地方任职。

「劳君海怪探龙颔」第五句写劳烦您深入海怪出没之处探取龙颔下的宝珠。

"探龙颔"即探取龙颔下的宝珠(骊龙之珠),喻获取最珍贵的东西,此处指端砚。

「赠我厨珍得豹胎」第六句写赠给我厨房的珍馐如同得到了豹胎。

"豹胎"即豹的胎儿,古代的珍馐,端砚如豹胎般珍贵。

「又俸前诗清似水」第七句写又奉上前的诗作清澈如水。陈蒲塘的诗作清如水,是风格的赞美。

「通群辟尽锁窗煤」末句写通览群书辟除了锁窗中的尘煤。

"锁窗煤"即窗户上积的烟尘,清诗如清泉,洗涤了室内的烟尘,诗的净化力量。

艺术手法
一是贵贱对比,盐铁使的官位与白朴才的本色、高处籍的荣耀与外间台的辛苦。二是用典入诗,探龙颔出《庄子》、豹胎是珍馐,典故使赠砚之情更具文化底蕴。三是清与浊的对比,诗清似水与锁窗煤的浊,清诗洗涤浊尘。四是"劳君"的感激,探龙颔取宝珠赠我,感激之情溢于言表。

总体评价
此诗续写谢端砚,真盐铁使的官位与白朴才的对比写出了陈蒲塘的为人,探龙颔与得豹胎的典故使赠砚之情珍贵而典雅,诗清似水与辟尽锁窗煤的收束将谢意升华为对诗的净化力量的赞美。

相关诗词