舶干陈祥卿挽词二首 其一

宋 · 萧立之

译文

练练才如许,苍苍不可求。

才华如此出众,却如苍天般不可再求。

忧时一编墨,赍志九京秋。

忧念时局留下一编墨迹,抱憾而终长眠九京秋色。

荐语诸公重,危机百虑周。

推荐之语为诸公所重,面对危机百般思虑周全。

风尘仍岁岁,恨与大江流。

风尘战乱年年依旧,遗恨如同大江奔流不息。

赏析

题解
此诗为舶干陈祥卿挽词第一首。陈祥卿当为与诗人交好的官员,"舶干"为其职务,主管舶务。诗中惋惜其才未尽用而遽然辞世,同时指出其忧国忧民的品格与为官的周全谨慎。末联"风尘仍岁岁,恨与大江流"以江流不尽比喻遗恨无穷,沉痛动人。

逐句解读
「练练才如许,苍苍不可求。」才华如此出众,却如苍天般不可企求而再得。

"练练"形容洁白鲜明,指才华出众;

"不可求"写斯人已逝、不可复得的悲痛。

「忧时一编墨,赍志九京秋。」忧念时局留下一编墨迹,抱憾而终长眠九京秋色之中。

"赍志"即怀抱壮志未酬而死,"九京"即九原,指墓地。忧时之墨迹尚存,壮志却随人入土。

「荐语诸公重,危机百虑周。」推荐之语为诸公所重视,面对危机百般思虑周全。写逝者生前受重荐、处事周慎,是能臣之风。

「风尘仍岁岁,恨与大江流。」风尘战乱年年依旧,遗恨如同大江奔流不息。

"风尘"指战乱,"岁岁"写战乱不息,遗恨与江流同其无尽,悲痛至深。

艺术手法
一、对比鲜明。

"才如许"与"不可求"的对比,才华之高与命运之薄形成强烈反差。二、典故凝练。

"九京"用晋代典故,指墓地,用典简洁而不晦涩。三、以江喻恨。

"恨与大江流"将抽象的遗恨具象化为滔滔江水,形象生动,气势雄浑。四、结构递进。从才华到壮志,从推荐到遗恨,层层递进,最终汇聚为与大江同流的深恨。

总体评价
此诗以挽词形式评述逝者的一生,既赞其才华与忧国之心,又叹其赍志以殁的悲剧。末联"风尘仍岁岁,恨与大江流"将个人之恨与时代之痛合而为一,以大江奔流的不尽之象写遗恨无穷,沉痛雄浑,为全诗点睛之笔。

相关诗词