病起行散

宋 · 萧立之

译文

分得红腰半日晴,苍苔蜡屐竹间亭。

病后恰好得到半日晴天,穿着蜡屐踏过苍苔来到竹林间的亭子。

平畴白水斜阳外,都在黄梅雨里青。

平坦的田野和白水在斜阳之外,都被黄梅雨染得一片青翠。

赏析

题解
此诗写病愈后出门散步所见。病后初行,天赐半日晴光,苍苔蜡屐、竹间小亭、平畴白水、斜阳远照,皆在黄梅雨的青色笼罩之中,意境清新如画。

逐句解读
「分得红腰半日晴」起句写分到了红腰(红日)半日的晴天。

"红腰"当指红日半露,病后出门恰好遇到半日晴天,是难得的恩赐,"分得"言此晴来之不易。

「苍苔蜡屐竹间亭」次句写踏着苍苔穿着蜡屐来到竹林间的小亭。

"蜡屐"即涂了蜡的木屐,古人出行所穿,苍苔蜡屐写出雨后出行的细节,竹间亭是散步的休憩之处。

「平畴白水斜阳外」第三句写平坦的田野、白色的水光在斜阳之外。平畴是远处的田野,白水是田间的水光,斜阳外的远景开阔辽远。

「都在黄梅雨里青」末句写这一切都在黄梅雨的青色笼罩之中。黄梅雨是江南初夏的连阴雨,"雨里青"写出了雨中景物的特有青色——万物经雨洗涤后格外青翠,黄梅雨的青色笼罩了整个画面。

艺术手法
一是色彩鲜明,红(红腰)、苍(苍苔)、白(白水)、青(雨里青),色彩丰富而协调。二是层次分明,近处苍苔蜡屐、竹间小亭,中景平畴白水,远景斜阳,层次由近及远。三是以病后之眼观景,病后初行,景物格外清新,"分得"二字写出珍惜之情。四是"黄梅雨里青"的点染,以梅雨的青色统摄全画,意境统一。

总体评价
此诗以病后散步的视角描绘初夏黄梅雨中的田园景色,层次分明、色彩丰富。

"黄梅雨里青"的收束尤妙,以梅雨的青色统摄全画,将零散的景物凝聚为统一的意境,清新如画。

相关诗词