病起

宋 · 萧立之

译文

柳暗春归近,窗明夕照回。

柳色暗绿春天即将归来,窗前明亮的夕阳余晖又照了回来。

悠悠度长日,稍稍远飞埃。

悠悠闲闲地度过漫长白日,渐渐地远离飞舞的尘埃。

山雾晴仍湿,园花落更开。

山间雾气晴天后仍然湿润,园中花朵凋落之后又会再开。

经旬欲断酒,门巷只苍苔。

经过十来天想要戒酒,门前巷中只有青苔满布。

赏析

题解
此诗写病愈初起之感。病后之人体力犹弱,对周遭变化格外敏感。诗人以细腻的笔触写出病中时间流逝的缓慢、窗外春光的明暗变化,以及病后戒酒的清苦生活。全诗基调虽略带落寞,却也在自然更替中感受到生命的恢复与希望。

逐句解读
「柳暗春归近,窗明夕照回。」柳色深浓春归将近,窗明几净夕照又回。柳暗写春意已深,夕照回写光线变化,病中之人对季节与光影的感知格外细腻。

「悠悠度长日,稍稍远飞埃。」悠悠度过漫长的日子,渐渐远离飞扬的尘埃。

"悠悠"写病中时日的漫长与慵懒,"稍稍远飞埃"写病后心境渐趋清净,与尘俗渐远。

「山雾晴仍湿,园花落更开。」山间雾气天晴时仍觉湿润,园中花落之后又有新花绽开。

"晴仍湿"写南方山雾的特点,"落更开"写自然界的生生不息,暗含病后恢复的希望。

「经旬欲断酒,门巷只苍苔。」十来天几乎断绝饮酒,门巷里只长着苍苔。

"经旬"写病期之长,"断酒"写病后的清苦,"苍苔"写门前冷落,无人来访的孤寂。

艺术手法
一、细腻感受。病中之人对季节、光影、湿度、花开花落的感受格外敏锐,诗人将这种病后特有的感知写来入微。二、白描手法。全诗不用典故,纯以白描写病后感受,语言朴素自然。三、动静相间。柳暗、窗明是静景,花落更开是动景,悠悠度日是静,远飞埃是动,动静相间,生活气息浓郁。四、以景写情。苍苔满巷不写无人来访,而以苍苔暗示,含蓄有致。

总体评价
此诗写病起后的日常感受,将病中的慵懒、恢复中的欣喜、戒酒的清苦与门庭冷落的孤寂融为一炉。诗人对自然变化的细微观察与病后心境的细腻表达相得益彰,全诗格调清逸,在平淡中见真趣。

相关诗词