报恩荷池纳凉呈云心

宋 · 萧立之

译文

重入僧窗听雨眠,藕花只在客床前。

再次回到僧窗之下听着雨声入眠,荷花就在客床前面。

囊空不欠苏秦舌,口渴频呼陆羽泉。

囊中空空却不缺苏秦那般的辩才,口渴时频频呼唤陆羽品评的泉水。

十里湖光天半席,一阑秋影月初弦。

十里湖光占了天空半壁,一栏秋影映着初弦新月。

新凉风物无人共,坐听微钟祇自怜。

新凉的风物无人共赏,坐着聆听微弱的钟声只能自怜。

赏析

题解
此诗为报恩荷池纳凉呈云心之作,是一首七言律诗。诗中写僧窗听雨、荷池纳凉的闲适生活,以囊空不减苏秦舌、口渴频呼陆羽泉的典故自嘲,末以新凉无人共、坐听微钟自怜收束。

逐句解读
「重入僧窗听雨眠」起句写再次进入僧窗之下听雨而眠。僧窗是寺院的窗户,听雨而眠是文人的雅趣,"重入"说明不止一次来此。

「藕花只在客床前」次句写荷花就在客床前面。藕花即荷花,客床对着荷池,是寺中客舍的独特风景。

「囊空不欠苏秦舌」第三句写囊中空空却不欠苏秦的舌头。苏秦游说诸侯,以口舌得富贵。此句自嘲——虽然贫穷但不缺口才,只是口才没有换来财富。

「口渴频呼陆羽泉」第四句写口渴时频繁呼唤陆羽泉的水。陆羽是茶圣,陆羽泉指煮茶的好水。口渴呼泉水煮茶,是文人的生活方式,虽贫而雅。

「十里湖光天半席」第五句写十里湖光占了半天之席。湖面广阔,湖光映天,仿佛天被湖光占了一半,视野极为开阔。

「一阑秋影月初弦」第六句写一阑秋影月初弦。初弦月如弓弦,秋影映在阑干旁,月色清幽。

「新凉风物无人共」第七句写新凉的风物无人共享。秋凉初至,景色宜人,但无人共赏,寂寞之感。

「坐听微钟祇自怜」末句写坐着听微弱的钟声只能自怜。微钟即远处隐约的钟声,坐听钟声而无人为伴,只有自怜。

艺术手法
一是典故自嘲,苏秦舌与陆羽泉,一舌一泉,口才与茶道,贫穷中的文雅自嘲。二是视觉开阔,十里湖光天半席,湖光天色相映,境界阔大。三是孤寂与风雅的并存,囊空口渴是物质的匮乏,苏秦舌陆羽泉是精神的丰足。四是"微钟"的意境,远处微弱的钟声是最寂寥的声响,钟声的微弱暗示了孤独的深度。

总体评价
此诗以僧窗荷池的纳凉生活为主题,在物质的清贫中保持精神的雅趣。十里湖光与一阑秋影的景色开阔清幽,但新凉无人共、微钟只自怜的孤独又使全诗笼罩在寂寞之中,雅趣与孤寂并存。

相关诗词