颁春曲

宋 · 萧立之

译文

颁春亭上罗官斑,黛泥骨碎鞭影间。

颁春亭上罗列着官员的班次,黑马在鞭影间踏碎青泥。

苍虬争走青帝勅,阊阖轧损玻璃环。

苍龙争相奔走传达春帝的诏令,天门轧轧作响仿佛损碎了玻璃环。

花神谢事即□起,东畔赐绯南赐紫。

花神卸任随即(缺字)起身,东边赐红色南边赐紫色。

细腰学舞圆□歌,旗亭竹根枯野水。

细腰女子学舞圆圆(缺字)的歌声,旗亭旁竹根浸着枯萎的野水。

防江战士卧不惊,风吹雨洗淮土青。

防江的战士安卧不惊,风吹雨洗淮河大地一片青绿。

街头父老说新事,城里倍放今年灯。

街头的父老们谈论着新鲜事,城里今年加倍放灯。

赏析

题解
此诗为《颁春曲》,写立春日颁春仪式的盛况。颁春是古代迎春习俗,官府鞭春牛、颁春帖以示劝农。诗以丰富的想象写春神降临的壮观场面,又以战士戍边与城市灯会对比,在节日的欢乐中暗含对时局的忧思。

逐句解读
「颁春亭上罗官斑」——颁春亭上官员们列班而立。

「黛泥骨碎鞭影间」——黑色的春泥在鞭影间碎裂,写鞭春牛之景。

「苍虬争走青帝勅」——苍龙争相奔走奉青帝之命,青帝为春神。

「阊阖轧损玻璃环」——天门轧损了玻璃环,形容春气冲天。

「花神谢事即□起」——花神卸任便立即起身。

「东畔赐绯南赐紫」——东边赐红色南边赐紫色,写花色缤纷。

「细腰学舞圆□歌」——细腰美人学舞圆润的歌声。

「旗亭竹根枯野水」——旗亭旁竹根边枯竭的野水。

「防江战士卧不惊」——防江的战士安然卧息不再惊恐。

「风吹雨洗淮土青」——风吹雨洗淮地土壤一片青绿。

「街头父老说新事」——街头父老谈论着新鲜事。

「城里倍放今年灯」——城里今年加倍放灯庆祝。

艺术手法
全诗以神话与现实交织:

相关诗词