八骏图

宋 · 萧立之

译文

穆王八骏真八龙,万里历块追长风。

周穆王的八骏真是八条龙,日行万里如跨土块追逐长风。

齐州膻恶尘土境,夜宴阿母瑶池宫。

离开齐州的膻恶尘土之境,夜宴西王母的瑶池宫中。

人间亦有千年绢,包裹神奇夜光现。

人间也有千年古绢,包裹着神奇,夜光中显现。

画师那计马腹羞,当时下笔亲曾见。

画师哪管马腹中的羞处,当时下笔是亲眼见过的。

诗人多事管闲愁,却笑重来不到头。

诗人们多事去管这些闲愁,却笑穆王重来也到不了头。

一声黄竹断归梦,枉使徐土成荒丘。

一声黄竹之歌打断了归梦,白白使徐国之地变成荒丘。

尤物移人吁可怕,此图至今负高价。

尤物移人心志实在可怕,这幅图至今还身负高价。

君不见华阳有马闲且都,无人画作武成图。

你没见华阳有马悠闲而且俊美,却无人将它画入武成图中。

赏析

题解
此诗为八骏图而作。八骏为周穆王八匹骏马,传说穆王乘八骏西行至瑶池会西王母。诗写八骏图的来历,又以穆王西行不归、徐偃王趁机作乱的历史为鉴,感叹尤物移人之可怕。末以华阳有马闲且都却无人画作武成图作结,讽刺世人只重虚名不重实效。

逐句解读
「穆王八骏真八龙」——穆王的八骏真是八条龙。

「万里历块追长风」——万里翻越险阻追赶长风。

「齐州膻恶尘土境」——齐州腥膻恶浊的尘土之境。

「夜宴阿母瑶池宫」——夜间在阿母的瑶池宫赴宴。

「人间亦有千年绢」——人间也有千年古绢。

「包裹神奇夜光现」——包裹着神奇夜光出现。

「画师那计马腹羞」——画师哪顾得上马腹的羞耻。

「当时下笔亲曾见」——当时下笔是亲眼见过。

「诗人多事管闲愁」——诗人多事爱管闲愁。

「却笑重来不到头」——却笑重来不能到底。

「一声黄竹断归梦」——一声黄竹之歌断了归梦,穆王途中作《黄竹》之歌。

「枉使徐土成荒丘」——白白使徐国大地变成荒丘。

「尤物移人吁可怕」——尤物移人真是可怕。

「此图至今负高价」——此图至今还负着高价。

「君不见华阳有马闲且都」——你没看见华阳有马悠闲而优雅。

「无人画作武成图」——却没有人画成武成王的图像。

艺术手法
全诗以叙事与议论交替推进。

「齐州膻恶尘土境」与「夜宴阿母瑶池宫」对比,写穆王弃国西行。

「一声黄竹断归梦,枉使徐土成荒丘」以黄竹之歌为转折,写穆王耽于游幸的后果。

「尤物移人吁可怕」是全诗的议论核心,以八骏图喻一切引人沉迷之物。末以「华阳有马闲且都,无人画作武成图」反衬——真正有用的马和功臣却无人绘像,而八骏这种亡国之马却被高价追捧,讽刺辛辣。

总体评价
此诗以八骏图为引子,深刻探讨了艺术与政治的关系。

「尤物移人吁可怕」一句是对审美沉迷的警醒。

「华阳有马闲且都,无人画作武成图」则将讽刺推向极致——世人对亡国之物趋之若鹜,对真正有用之才却视而不见,古今同慨。全诗在咏画中寓有对世风的尖锐批评。

相关诗词