咏虞美人草

宋 · 萧德藻

译文

鲁公死后一抔荒,谁与竿头荐一觞。

鲁公死后只留下一抔荒坟,有谁到坟头为他敬献一杯酒呢?

妾愿得生坟土上,日翻舞袖向君王。

妾身愿意生在坟土之上,每天翻飞舞袖面向君王。

赏析

题解
此诗写咏虞美人草。鲁公死后一抔荒,谁与竿头荐一觞——写虞美人草。

逐句解读
「鲁公死后一抔荒,谁与竿头荐一觞。」鲁公死后一抔荒,谁与竿头荐一觞。

"鲁公"写项羽,"一抔荒"写一抔荒土,"谁与荐觞"写谁在竿头祭一杯——项羽之墓荒凉。

「妾愿得生坟土上,日翻舞袖向君王。」妾愿得生坟土上,日翻舞袖向君王。

"妾愿生坟上"写妾愿生于坟土之上,"日翻舞袖"写每日翻舞衣袖——虞姬之忠。

艺术手法
此诗以虞美人草写虞姬之忠。

"一抔荒"写墓荒,"日翻舞袖向君王"写虞美人草如虞姬日日起舞。

总体评价
此诗咏虞美人草,"鲁公死后一抔荒,谁与竿头荐一觞"写项羽墓荒凉,"妾愿得生坟土上,日翻舞袖向君王"写虞姬之忠。

相关诗词