次韵傅惟肖

宋 · 萧德藻

译文

竹根蟋蟀太多事,唤得秋来篱落间。

竹根下的蟋蟀真是太多事了,把秋天唤到了篱笆院落之间。

又过暑天如许久,未偿诗债若为颜。

又过了这么久的暑天,欠着的诗债还没还怎么好意思见人。

肝肠与世苦相反,岩壑嗔人不早还。

我的性情与世俗苦苦相违,山岩沟壑都嗔怪我不早日归来。

八月放船飞样去,芦花丛外数青山。

八月里放船如飞一般远去,在芦花丛外数点着远处的青山。

赏析

题解
萧德藻《次韵傅惟肖》,次韵傅惟肖之作。诗以竹根蟋蟀唤得秋来写秋意的触发,以未偿诗债若为颜写诗债的压力,以肝肠与世苦相反岩壑嗔人不早还写与世俗的不合,以八月放船芦花丛外数青山写归隐的快意。

逐句解读
「竹根蟋蟀太多事,唤得秋来篱落间」——竹根下的蟋蟀太多事了,把秋天唤到了篱笆之间。以蟋蟀太多事唤秋来写秋意的不期而至。

「又过暑天如许久,未偿诗债若为颜」——又过了这么久的暑天,没有偿还诗债哪里还有脸面。以未偿诗债若为颜写欠诗不作的惭愧。

「肝肠与世苦相反,岩壑嗔人不早还」——我的性情与世人苦苦相反,山岩沟壑嗔怪我不早些归来。以肝肠与世相反写性情的不合时宜,以岩壑嗔人不早还写对归隐的渴望。

「八月放船飞样去,芦花丛外数青山」——八月放船如飞一般远去,在芦花丛外数着远处的青山。以放船飞去写归隐的决然,以芦花丛外数青山写归途的闲逸。

艺术手法
一、拟人拟人诙谐:「蟋蟀太多事」「岩壑嗔人」,蟋蟀唤秋是太多事,岩壑嗔人是怪我不归,诙谐中含深情。

二、以景收束:「芦花丛外数青山」,不说归隐之乐而以数青山写之,含蓄悠然。

总体评价

相关诗词