鹧鸪天

宋 · 向子𬤇

译文

戏彩堂深翠幕张。

戏彩堂深处翠色的帷幕已经张开。

南飔特地作微凉。

南风特意送来一丝微凉。

葵花向日枝枝似,萱草忘忧日日长。

葵花向着太阳枝枝相似,萱草忘却忧愁日日生长。

门有庆,福无疆。

家门有喜庆,福气无边无际。

老人星与酒生光。

寿星与美酒交相辉映。

殷勤更假天吴手,倾泻西江入寿觞。

殷勤地再借水神天吴之手,将西江之水倾泻入寿杯之中。

赏析

题解
此词写鹧鸪天的寿宴。戏彩堂深翠幕张,南风特地作微凉。葵花向日枝枝似,萱草忘忧日日长。门有庆,福无疆,老人星与酒生光。殷勤更假天吴手,倾泻西江入寿觞。

逐句解读
「戏彩堂深翠幕张,南飔特地作微凉。」戏彩堂深处翠色帷幕张开,南风特地送来微凉。

"戏彩堂"用老莱子彩衣娱亲之典,写寿堂之设。

「葵花向日枝枝似,萱草忘忧日日长。」葵花向日枝枝如一,萱草忘忧日日生长。葵花向日喻忠心,萱草忘忧喻孝心——祝寿的双重寓意。

「门有庆,福无疆。」门庭有喜庆,福寿无疆。祝寿之语。

「老人星与酒生光。」老人星与酒同生光辉。老人星(南极星)出现是长寿之兆。

「殷勤更假天吴手,倾泻西江入寿觞。」殷勤地再借天吴(水神)之手,倾泻西江之水入寿杯。以夸张写祝寿之盛——以江水为酒。

艺术手法
全词以祝寿为主题。

"葵花向日""萱草忘忧"是双重祝颂——忠孝双全。

"倾泻西江入寿觞"以极致的夸张写祝寿的豪迈——以江为酒、以天为杯。

总体评价
此词以寿宴为主题,"殷勤更假天吴手,倾泻西江入寿觞"以豪迈的想象写祝寿之盛,气魄宏大。

相关诗词