长相思

宋 · 向子𬤇

译文

年重月

年复一月

月重光

月复一重光

万瓦千林白似霜

万千屋瓦和树林白得像霜一样

扁舟入醉乡

乘着小舟进入了醉乡

山苍苍

山色苍苍

水茫茫

水势茫茫

严濑当时不是狂

严子陵当年在富春江垂钓并非癫狂

高风引兴长

他的高风亮节引发长久的思慕

赏析

题解
此词长相思,以年重月月重光万瓦千林白似霜写月之重,以扁舟入醉乡写舟之醉,以山苍苍水茫茫写山水之苍茫,以严濑当时不是狂高风引兴长写严之高风。

逐句解读
「年重月」——年重月。

「月重光」——月重光。

「万瓦千林白似霜」——万瓦千林白似霜。

「扁舟入醉乡」——扁舟入醉乡。

「山苍苍」——山苍苍。

「水茫茫」——水茫茫。

「严濑当时不是狂」——严濑当时不是狂。

「高风引兴长」——高风引兴长。

艺术手法
"重月重光"以重写——闰月之月双重光华。

"白似霜"以似霜写——月下万瓦千林白如霜。

"醉乡"以醉写——乘舟入醉乡。

"严濑"用严光写——严子陵钓濑不是狂而是高风亮节。

"高风引兴"以高风写——高风引发悠长兴致。

总体评价
此词以长相思写月夜之高致,"严濑当时不是狂,高风引兴长"以严光高风写隐逸之趣,清远有致。

相关诗词