虞美人

宋 · 向子𬤇

译文

淮阳堂上曾相对。

曾在淮阳堂上相对而坐。

笑把姚黄醉。

笑着举起姚黄美酒畅饮至醉。

十年离乱有深忧。

十年的离乱飘泊怀着深深的忧虑。

白发萧萧同见、渚江秋。

萧萧白发一同出现在眼前,如同江中小洲上的秋天。

履声细听知何处。

细听脚步声不知他去了何处。

欲上星辰去。

仿佛要登上星辰而去。

清寒初溢暮云收。

清寒之气初初弥漫,暮云渐渐收拢。

更看碧天如水、月如流。

再看那碧空如水,月光如流水一般。

赏析

题解
此词虞美人,以淮阳堂上曾相对笑把姚黄醉写旧之欢,以十年离乱有深忧白发萧萧同见渚江秋写乱之忧,以履声细听知何处欲上星辰去写声之远,以清寒初溢暮云收更看碧天如水月如流写月之流。

逐句解读
「淮阳堂上曾相对」——淮阳堂上曾相对。

「笑把姚黄醉」——笑把姚黄醉。

「十年离乱有深忧」——十年离乱有深忧。

「白发萧萧同见渚江秋」——白发萧萧同见渚江秋。

「履声细听知何处」——履声细听知何处。

「欲上星辰去」——欲上星辰去。

「清寒初溢暮云收」——清寒初溢暮云收。

「更看碧天如水月如流」——更看碧天如水月如流。

艺术手法
"姚黄"以姚黄写——姚黄是牡丹名品。

"十年离乱"以十年写——十年离乱深忧。

"同见渚江秋"以同见写——两人白发同见秋江。

"履声"以履声写——细听脚步声知他去向。

"欲上星辰"以星辰写——想要飞上星辰而去。

"碧天如水月如流"以如水如流写——碧天如水月光如流水。

总体评价
此词以虞美人写离乱之忧,"更看碧天如水,月如流"以如水如流写时光之逝,感慨有致。

相关诗词