玉楼春

宋 · 向子𬤇

译文

记得江城春意动。

记得那时江城春意刚刚萌动。

两行疏梅龙脑冻。

两行疏落的梅树,如同龙脑香凝结般冰清幽香。

佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。

佳人不需要辟寒犀角来御寒,踏雪穿行于花间,云鬓因沾了雪花而愈发丰盈厚重。

真珠旋滴留人共。

美酒如珍珠般旋滴而下,殷勤地留人共饮。

更𦶟沈香暖金凤。

又焚烧起沉水香,让金凤炉暖意融融。

只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦。

如今梅雪依旧惹人怜爱,可那一切美好都像绿窗前做过的旧梦一般虚幻。

赏析

题解
此词为向子諲咏梅怀人之作。词人以梅雪为背景,追忆昔日与佳人在江城踏雪赏梅的情景,今昔对比,感慨万千。末句"都似绿窗前日梦"点明一切美好已成梦幻,流露出深沉的怅惘之情。

逐句解读
「记得江城春意动。」起笔即以"记得"领起追忆,江城春意初萌,既点明时令,也暗示当初心旌摇动的情愫。

「两行疏梅龙脑冻。」疏梅两行,如龙脑香凝结,以冰清玉洁之态写梅之幽香与冷艳。

「佳人不用辟寒犀,踏雪穿花云鬓重。」佳人无需辟寒犀角御寒,踏雪穿行于花间,云鬓因沾雪而愈加厚重,写尽佳人不畏严寒的雅兴与风姿。

「真珠旋滴留人共。」真珠酒液旋滴而下,殷勤留客共饮,写席间之欢。

「更𦶟沈香暖金凤。」更焚沉水香以暖金凤炉,室内温馨与室外雪寒形成对照。

「只今梅雪可怜时,都似绿窗前日梦。」结语陡转,梅雪依旧可怜可爱,然昔日之欢如今只如绿窗前的一场旧梦,虚实相映,余韵悠长。

艺术手法
词人善用冷暖对照:室外疏梅踏雪之寒与室内沈香金凤之暖构成双重意境。末句以"前日梦"收束全篇,将前文所有追忆一笔抹为虚幻,今昔之间形成强烈张力。

"云鬓重"一语双关,既写沾雪之态,又暗含情意之重。通篇结构精巧,前六句铺陈回忆,末二句跌入现实,转折有力。

总体评价
此词以追忆起笔,以幻灭收束,情深而不秾丽,哀婉而不凄厉。向子諲南渡后词风多清疏淡远,此篇亦可见其以疏淡之笔写浓挚之情的特色,于咏梅词中别具一格。

相关诗词