一落索

宋 · 向子𬤇

译文

春风吹断前山雨。

春风吹散了前山的雨。

行云归去。

飘行的云归去了。

暂来须信本无心,回首了无寻处。

短暂来过须信本是无心之举,回望时已无处寻觅。

欲问个中玄路。

想要问其中玄妙的路途。

阿谁能语。

有谁能诉说。

澄江霁月却深知,把此意、都分付。

澄澈的江水和雨后的明月却深深知晓,将这份心意都交付了。

赏析

题解
此词写一落索的禅意。春风吹断前山之雨,行云归去。暂来须信本无心,回首了无寻处。欲问个中玄路,阿谁能语。澄江霁月却深知,把此意都分付。

逐句解读
「春风吹断前山雨。行云归去。」春风吹断了前山的雨,行云归去。写雨过天晴的自然景象。

「暂来须信本无心,回首了无寻处。」暂来必须相信本是无心之举,回头已无寻觅之处。

"本无心"用云无心出岫之典,写行云的无心——也是人生的无常与不可追。

「欲问个中玄路。阿谁能语。」想问其中的玄妙之路,谁能说得清?写对生命之道的困惑。

「澄江霁月却深知,把此意、都分付。」澄江霁月却深知此意,把这种意蕴都分付了。以自然的清澄写悟道——澄江霁月无言却深知道意。

艺术手法
全词以禅意贯穿。

"本无心""了无寻处"写万法的无常,"阿谁能语"写言语的局限,"澄江霁月却深知"写自然的悟道——不言之教胜过千言万语。

总体评价
此词以自然景象写禅意,"澄江霁月却深知,把此意都分付"以自然的无言写大道的无言——最高的智慧不在言语而在体验。

相关诗词