西江月

宋 · 向子𬤇

译文

风响蕉林似雨,烛生粉艳如花。

风吹过芭蕉林沙沙作响如同下雨,烛光映照出粉艳的光彩如同花朵。

客星乘兴泛仙槎。

乘着兴致驾着仙筏遨游天际。

误到支机石下。

不知不觉来到了织女的支机石旁。

欢喜地中取醉,温柔乡里为家。

在欢喜的境地中痛饮取醉,在温柔乡中安下家来。

暖红香雾闹春华。

暖红的香雾中春花热闹繁盛。

不道风波可怕。

却不去说风波有多么可怕。

赏析

题解
此词西江月,以蕉林似雨、粉艳如花的温柔乡与不道风波可怕的纵乐为中心,写出了沉醉于温柔之乡的忘忧。

逐句解读
「风响蕉林似雨,烛生粉艳如花」——风响蕉林似雨,烛光生出粉艳如花,写温柔之景。

「客星乘兴泛仙槎」——客星乘兴泛舟仙槎,写仙游之兴。

「误到支机石下」——误到织女支机石下,写仙缘之误。

「欢喜地中取醉,温柔乡里为家」——在欢喜地中取醉,以温柔乡为家,写沉醉之乐。

「暖红香雾闹春华」——暖红香雾中喧闹春华,写春之盛。

「不道风波可怕」——不说风波可怕,以忘忧收束。

艺术手法
"蕉林似雨"以似雨写风声之密——蕉叶大则风响如雨。

"粉艳如花"以如花写烛光之艳——烛光映人则人面如花。

"客星乘兴"以客星写人之不羁,"泛仙槎"化用张华乘槎至天河之典——乘兴则不拘。

"误到支机石下"以误写仙缘之奇——误到织女支机石则入仙界。

"欢喜地"以欢喜写极乐之境,"温柔乡"以温柔写沉醉之地——以温柔乡为家则不愿出。

"暖红香雾"以暖红香雾写春之浓——暖则宜,红则艳,香则迷。

"闹春华"以闹写春之喧——春花闹则人不孤。

"不道风波可怕"以不道写忘忧——在温柔乡中则不怕风波。

总体评价
此词以西江月为调,以"欢喜地中取醉,温柔乡里为家"的沉醉最为放纵。忘忧于温柔则不怕风浪。

相关诗词