望江南・忆江南

宋 · 向子𬤇

译文

微雨过,庭院净无尘。

细雨刚刚过去,庭院洁净没有一丝尘土。

天上秋期明日是,人间月影十分清,真不负佳辰。

天上牛郎织女相会的秋期就在明天,人间月影格外清朗,真是不辜负这美好时光。

称寿处,香雾绕花身。

祝寿的地方,香雾缭绕在花丛周围。

玉兔已成千岁药,桂华更与一枝新。

月中的玉兔已经炼成了长生不老的仙药,桂花又添了一枝新蕊。

喜气满重𬮱。

喜气充满了重重城门。

赏析

题解
此词望江南又名忆江南,以微雨过庭院净无尘写雨之微,以天上秋期明日是人间月影十分清真不负佳辰写期之秋,以称寿处香雾绕花身写寿之称,以玉兔已成千岁药桂华更与一枝新写兔之玉,以喜气满重闉写气之喜。

逐句解读
「微雨过」——微雨过。

「庭院净无尘」——庭院净无尘。

「天上秋期明日是」——天上秋期明日是。

「人间月影十分清」——人间月影十分清。

「真不负佳辰」——真不负佳辰。

「称寿处」——称寿处。

「香雾绕花身」——香雾绕花身。

「玉兔已成千岁药」——玉兔已成千岁药。

「桂华更与一枝新」——桂华更与一枝新。

「喜气满重闉」——喜气满重闉。

艺术手法
"净无尘"以净写——庭院净无尘。

"十分清"以十分写——人间月影十分清。

"不负佳辰"以不负写——真不负佳辰。

"玉兔"以玉兔写——玉兔已成千岁药。

"桂华"以桂写——桂华更与一枝新。

"满重闉"以满写——喜气满重闉城门。

总体评价
此词以忆江南写中秋寿辰,"玉兔已成千岁药,桂华更与一枝新"以玉兔桂华写寿诞之祥,喜庆有致。

相关诗词