题芗林

宋 · 向子𬤇

译文

莫问清江与洛阳,山林总是一般香。两家地占西南胜,可是前人例姓杨。

不要追问清江与洛阳哪个更好,山林之间总归是一样的芬芳。这两处地方都占据西南形胜,莫非前人也是以杨姓见称于世吗。

赏析

题解
此为向子𬤇七绝,以戏谑笔调写清江与洛阳之比。

"山林总是一般香"写山水之同,"可是前人例姓杨"以姓杨戏语收束,风趣含蓄。

逐句解读
「莫问清江与洛阳,山林总是一般香。」莫问清江与洛阳,山林总是一般芳香。

「两家地占西南胜,可是前人例姓杨。」两家之地占据西南之胜,可是前人例来姓杨。

相关诗词