题王文孺臞庵

宋 · 向子𬤇

译文

仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。

仙翁五十岁鬓发还青,高卧柴门白天也关着。

茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。

茅舍中已经忘了钟鼎之梦,蒲轮不要经过薜萝之亭。

阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。

门巷阴森有先生之柳,江天寂寞有处士之星。

晚岁田间农事了,闲钞寗戚相牛经。

晚年田间农事完毕,闲来抄写宁戚的相牛经。

赏析

题解
此诗题王文孺臞庵。仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃,茅舍已忘钟鼎之梦,蒲轮休过薜萝之亭。门巷先生柳阴森、江天处士星寂寞,末以田间农事既了、闲钞宁戚相牛经作结,写出了隐逸生活的自在与从容。

逐句解读
「仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。」仙翁五十岁鬓发还青,高卧柴门白天也关着。

"鬓犹青"写不老之态,"昼亦扃"写闭门谢客之隐。

「茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。」茅舍中已经忘了钟鼎之梦,蒲轮不要经过薜萝之亭。

"钟鼎梦"指功名利禄,"蒲轮"为朝廷征聘贤士所用安车蒲轮,"薜萝亭"指隐居之所——朝廷的征聘不必来了。

「阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。」门巷阴森有先生之柳,江天寂寞有处士之星。

"先生柳"用陶渊明五柳先生之典,"处士星"指隐士如星之孤高。

「晚岁田间农事了,闲钞寗戚相牛经。」晚年田间农事完毕,闲来抄写宁戚的相牛经。

"宁戚"为春秋时卫人,叩牛角而歌为齐桓公所识,"相牛经"为相牛之术——抄写此经既是闲居之趣,也暗含宁戚未遇时之志。

艺术手法
此诗以典故写隐逸之志。

"钟鼎梦""蒲轮""先生柳""处士星""宁戚相牛经"五个典故,从不同角度写隐者之志:弃功名、拒征聘、效五柳、守孤高、闲中有所思。

总体评价
此诗题隐者之庵,以丰富的典故写隐逸的方方面面。

"闲钞宁戚相牛经"看似闲适,实则暗含宁戚未遇之志——隐而不忘世,是隐逸诗中有深意的一笔。

相关诗词