水龙吟

宋 · 向子𬤇

译文

华灯明月光中,绮罗弦管春风路。

在华灯和明月的交辉之中,绮罗华服伴着丝竹管弦行走在春风之路上。

龙如骏马,车如流水,软红成雾。

骏马如龙飞驰,车流如水不断,繁华的尘土化作一片红雾。

太一池边,葆真宫里,玉楼珠树。

太一池边,葆真宫中,玉楼和珠树交相辉映。

见飞琼伴侣,霓裳缥缈,星回眼、莲承步。

看见许飞琼和她的仙侣,身着缥缈的霓裳,眼波如星流转,步步生莲。

笑入彩云深处。

欢笑着隐入彩云深处。

更冥冥、一帘花雨。

更加幽深朦胧处、一帘花雨飘洒。

金钿半落,宝钗斜坠,乘鸾归去。

金钿已半脱,宝钗歪斜欲坠,乘着鸾鸟归去。

醉失桃源,梦回蓬岛,满身风露。

醉后迷失了桃源,梦醒回到蓬莱仙岛,满身沾满了风露。

到而今江上,愁山万叠,鬓丝千缕。

到如今独对江上,愁绪如万叠山峦,白发如千缕丝线。

赏析

题解
此词水龙吟,以华灯明月光中的绮罗弦管与到而今江上愁山万叠的今昔对比为中心,写出了繁华梦醒后的深愁。

逐句解读
「华灯明月光中,绮罗弦管春风路」——华灯明月光中,绮罗弦管春风之路上,写昔日之盛。

「龙如骏马,车如流水,软红成雾」——龙如骏马,车如流水,软红成雾,写游之盛。

「太一池边,葆真宫里,玉楼珠树」——太一池边,葆真宫里,玉楼珠树,写仙之境。

「见飞琼伴侣,霓裳缥缈,星回眼、莲承步」——见飞琼伴侣,霓裳缥缈,星回眼莲承步,写仙之舞。

「笑入彩云深处」——笑入彩云深处,写仙之乐。

「更冥冥、一帘花雨」——更冥冥一帘花雨,写梦之美。

「金钿半落,宝钗斜坠,乘鸾归去」——金钿半落,宝钗斜坠,乘鸾归去,写仙之归。

「醉失桃源,梦回蓬岛,满身风露」——醉失桃源,梦回蓬岛,满身风露,写梦醒。

「到而今江上,愁山万叠,鬓丝千缕」——到如今江上,愁山万叠,鬓丝千缕,以今愁收束。

艺术手法
"龙如骏马车如流水"化用古诗"车如流水马如龙"——车马盛则游之盛。

"软红成雾"以软红写尘之柔,以成雾写尘之浓——尘雾则繁华之极。

"飞琼伴侣霓裳缥缈"以飞琼写仙女,以霓裳写仙舞——仙女仙舞则梦境之美。

"星回眼莲承步"以星回眼写眼之明,以莲承步写步之轻——眼明步轻则仙姿。

"金钿半落宝钗斜坠"以半落斜坠写醉态——醉则妆散。

"醉失桃源梦回蓬岛"以失写桃源之不可留,以梦回写蓬岛之已醒——梦醒则一切皆空。

"愁山万叠鬓丝千缕"以万叠写愁之多,以千缕写鬓之白——愁多鬓白则今之苦。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"到而今江上,愁山万叠,鬓丝千缕"的今昔对比最为沉痛。繁华一梦,醒来唯余愁山鬓丝。

相关诗词