三字令

宋 · 向子𬤇

译文

春尽日,雨馀时。

春末的日子,雨过天晴之时。

红蔌蔌,绿漪漪。

红花纷纷落下,绿水涟漪荡漾。

花满地,水平池。

落花铺满地面,池水涨平池岸。

烟光里,云影上,画船移。

烟光迷蒙之中,云影映在水上,画船缓缓移动。

纹鸳并,白鸥飞。

鸳鸯成双并游,白鸥翩翩飞翔。

歌韵响,酒行迟。

歌声韵律悠扬,行酒缓缓迟迟。

将我意,入新诗。

将我的心意,写入新的诗篇。

春欲去,留且住,莫教归。

春天将要离去,且把它留住,不要让它归去。

赏析

题解
此词以「三字令」为调,写暮春时节的惜春之情。全词以三字句为主,节奏轻快跳跃,如同一首春天的短歌。从春尽雨余写起,以红蔌蔌、绿漪漪的色彩和花满地、水平池的景象铺陈春末画面,再以画船移、纹鸳并、白鸥飞的动态之美增添生机,末以留春不住的愿望作结,惜春之情溢于言表。

逐句解读
「春尽日,雨馀时。」起笔点明时节,春天将尽之日,阵雨过后之时,暮春时节的特定时刻。

「红蔌蔌,绿漪漪。」花红蔌蔌地落,水绿漪漪地漾,红与绿对照鲜明,蔌蔌写落花之态,漪漪写水波之纹。

「花满地,水平池。」落花铺满地面,春水涨平池岸,花落水流写春归之象。

「烟光里,云影上,画船移。」烟霭的光影中,云的倒影映上水面,画船缓缓移动,在静态的烟光云影中加入动态的画船,静中有动。

「纹鸳并,白鸥飞。」鸳鸯成双并游,白鸥振翅飞翔,纹鸳之并写和谐,白鸥之飞写自由。

「歌韵响,酒行迟。」歌声韵律响起,饮酒行令缓慢悠闲,写舟中之乐。

「将我意,入新诗。」将我的心意写入新诗之中,以诗寄情。

「春欲去,留且住,莫教归。」春天将要离去,且把它留住,不要让它归去,直抒惜春之情,语短情长。

艺术手法
一、三字句的运用,全词以三字句为主,节奏明快,如短歌行般跳跃活泼。二、色彩鲜明,红蔌蔌与绿漪漪形成红绿对照,画面感强。三、动静结合,烟光云影为静,画船移、白鸥飞为动,静动相生。四、直抒胸臆,末句「留且住,莫教归」直白而有力,惜春之情不加掩饰。

总体评价
此词以三字令的轻快节奏写暮春惜春之情,短句跳跃如春之脚步。全词从暮春之景写到舟中之乐再到惜春之情,层次清晰。红绿对照、动静相生的画面与歌韵酒行的闲适融为一体,末以直白的惜春之语收束,在三字令调中以轻快之笔写深情之旨,别具风味。

相关诗词