人娇

宋 · 向子𬤇

译文

白似雪花,柔于柳絮。

洁白如同雪花,柔软胜过柳絮。

胡蝶儿、镇长一处。

蝴蝶儿,长久停留在一处。

春风骀荡,蓦然吹去。

春风和煦荡漾,忽然将它吹走。

得游丝、半空惹住。

被游丝在半空中缠住。

波上精神,掌中态度。

有水波上灵动的精神,又有掌心中娇小的姿态。

分明是、彩云团做。

分明是彩色云霞团成的。

当年飞燕,从今不数。

当年赵飞燕的轻盈,从此不必再提。

只恐是、高唐梦中神女。

只恐怕是高唐梦中巫山神女般的幻影。

赏析

题解
此词人娇,以白似雪花柔于柳絮的杨花与只恐是高唐梦中神女的疑幻为中心,写出了杨花的美与不可捉摸。

逐句解读
「白似雪花,柔于柳絮」——白似雪花,柔于柳絮,写杨花之白与柔。

「胡蝶儿、镇长一处」——蝴蝶儿,长镇一处,写花蝶相伴。

「春风骀荡,蓦然吹去」——春风骀荡,蓦然吹去,写花之飘。

「得游丝、半空惹住」——被游丝在半空惹住,写花之悬。

「波上精神,掌中态度」——波上的精神,掌中的态度,写花之灵动。

「分明是、彩云团做」——分明是彩云团成的,写花之似云。

「当年飞燕,从今不数」——当年赵飞燕,从今不数了,写花之胜人。

「只恐是、高唐梦中神女」——只恐是高唐梦中神女,以疑幻收束。

艺术手法
"白似雪花柔于柳絮"以雪花写白之极,以柳絮写柔之甚——白且柔则杨花之特征。

"镇长一处"以镇写长在——蝴蝶长在花畔则相依。

"蓦然吹去"以蓦然写忽——忽然吹去则不可料。

"得游丝半空惹住"以惹住写游丝之牵——半空悬住则似定非定。

"波上精神掌中态度"以波上掌中写花之可望而不可把——灵动则美。

"彩云团做"以彩云写花之色——彩云则华美。

"当年飞燕从今不数"以飞燕写美人——花胜飞燕则花之美。

"只恐是高唐梦中神女"化用巫山神女之典——只恐是梦则可望不可即。

总体评价
此词以人娇为调,以"只恐是高唐梦中神女"的疑幻最为缠绵。杨花之美似真似梦,可望不可即。

相关诗词