清平乐

宋 · 向子𬤇

译文

幽花无外。

幽花之外别无他物。

心与芗林会。

我的心与芗林相交融。

绿发相看今老矣。

当年黑发相视如今已经老去。

不作浅俗气味。

不做那浅薄庸俗之态。

露叶薿薿生光。

沾露的叶子茂盛生辉。

风梢泛泛飘香。

风中的枝梢轻轻飘香。

称意中秋开了,馀情犹及重阳。

如愿在中秋时节盛开,余情尚能延续到重阳。

赏析

题解
此词清平乐,以幽花无外的芗林之会与露叶生光、风梢飘香的桂花为中心,写出了隐居赏花之乐。

逐句解读
「幽花无外」——幽花之外更无他物,写花之专。

「心与芗林会」——心与芗林相会,写心之通。

「绿发相看今老矣」——绿发相看如今已老,写时之逝。

「不作浅俗气味」——不作浅俗之气味,写人之雅。

「露叶薿薿生光」——露叶繁茂生光,写叶之润。

「风梢泛泛飘香」——风梢泛泛飘出香气,写香之远。

「称意中秋开了」——称心如意中秋时节开了,写花之时。

「馀情犹及重阳」——余情还来得及赶上重阳,写花之久。

艺术手法
"幽花无外"以无外写花之专——心在花中则花外无物。

"心与芗林会"以会写心与境合——境与心合则物我一体。

"绿发相看今老矣"以绿发写年少,以老写今——少年赏花今已老。

"不作浅俗气味"以不作写不趋俗——雅则不俗。

"薿薿"以薿薿写叶之繁密——叶密则花更幽。

"泛泛飘香"以泛泛写香之轻飘——香轻则远。

"称意"以称意写花之遂人愿——中秋开则正合时。

"犹及重阳"以犹及写花之耐——花不凋则及重阳。

总体评价
此词以清平乐为调,以"心与芗林会"的物我合一最为超然。花好人雅,相看不厌。

相关诗词