七娘子

宋 · 向子𬤇

译文

山围水绕高唐路。

群山环绕流水回绕着高唐之路。

恨密云、不下阳台雨。

可恨那密云层层,却不降下阳台的雨。

雾阁云窗,风亭月户。

雾阁云窗,风亭月户。

分明携手同行处。

分明是曾经携手同行的地方。

而今不见生尘步。

如今却再也看不见那步履生姿的身影。

但长江、无语东流去。

只有长江默默无语地向东流去。

满地落花,漫天飞絮。

满地落花,漫天飞絮。

谁知总是离愁做。

有谁知道这都是离愁所化。

赏析

题解
此词七娘子,以山围水绕高唐路恨密云不下阳台雨写路之阻,以雾阁云窗风亭月户分明携手同行处写旧之行,以而今不见生尘步但长江无语东流去写今之不见,以满地落花漫天飞絮谁知总是离愁做写愁之做。

逐句解读
「山围水绕高唐路」——山围水绕高唐路。

「恨密云不下阳台雨」——恨密云不下阳台雨。

「雾阁云窗」——雾阁云窗。

「风亭月户」——风亭月户。

「分明携手同行处」——分明携手同行处。

「而今不见生尘步」——而今不见生尘步。

「但长江无语东流去」——但长江无语东流去。

「满地落花」——满地落花。

「漫天飞絮」——漫天飞絮。

「谁知总是离愁做」——谁知总是离愁做。

艺术手法
"高唐""阳台"用宋玉写——高唐巫山阳台云雨之典。

"密云不下"以不下写——密云不降雨如相思无望。

"生尘步"用洛神写——罗袜生尘的步态如今不见。

"长江无语"以无语写——长江默默东流。

"落花飞絮"以花絮写——花落絮飞都是离愁做成。

总体评价
此词以七娘子写离愁之深,"满地落花,漫天飞絮,谁知总是离愁做"以花絮写离愁之弥漫,哀婉有致。

相关诗词