菩萨蛮

宋 · 向子𬤇

译文

天仙醉把真珠掷

天仙醉酒将珍珠掷下

荷翻写入玻璃碧

荷叶翻卷映入碧绿如玻璃的水面

雨过酒尊凉

雨过之后酒杯生凉

红蕖苒苒香

红荷花冉冉飘香

飞来双白鹭

飞来一对白鹭

屡作僛僛舞

屡次翩翩起舞

山鸟起清歌

山鸟唱起清脆的歌声

晚来情更多

暮色来临情意更浓

赏析

题解
此词菩萨蛮,以天仙醉把真珠掷的荷塘奇景与晚来情更多的悠然意趣为中心,写出了雨后荷塘的清新与赏景之乐。

逐句解读
「天仙醉把真珠掷」——天仙醉了把真珠掷下,写雨点之奇。

「荷翻写入玻璃碧」——荷叶翻动写入玻璃般的碧水中,写荷之动。

「雨过酒尊凉」——雨过酒尊变凉,写雨后之爽。

「红蕖苒苒香」——红荷苒苒飘香,写荷之香。

「飞来双白鹭」——飞来两只白鹭,写鸟之至。

「屡作僛僛舞」——屡次作僛僛之舞,写鹭之舞。

「山鸟起清歌」——山鸟唱起清歌,写鸟之歌。

「晚来情更多」——晚来情更多,以情收束。

艺术手法
"天仙醉把真珠掷"以天仙写雨之奇——雨点如珠则天仙所掷。

"荷翻写入玻璃碧"以玻璃写水之清——水清如玻璃则荷影入水。

"雨过酒尊凉"以凉写雨后之爽——酒凉则宜饮。

"红蕖苒苒香"以苒苒写香之轻——香轻则远。

"僛僛舞"以僛僛写鹭之醉态——鹭似醉舞则趣。

"山鸟起清歌"以清写歌之清——鸟歌清则景幽。

"晚来情更多"以更多写情之增——暮色渐深则情更浓。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"天仙醉把真珠掷"的奇想最为新颖。雨后荷塘,鹭舞鸟歌,晚来更添情致。

相关诗词