南乡子

宋 · 向子𬤇

译文

梅与雪争姝。

梅花与白雪争相展现美丽。

试问春风管得无。

试问春风管得了这些吗。

除却个人多样态,谁如。

除了那个人姿态万千,还有谁能相比呢。

细把冰姿比玉肤。

仔细将冰清玉洁的姿态与如玉的肌肤相比。

一曲倒金壶。

一曲唱罢金壶中的酒也倾尽。

既醉仍烦翠袖扶。

醉了之后还要烦请翠袖的侍女搀扶。

同向凌风台上看,何如。

一同登上凌风台远望,感觉如何。

且与芗林作画图。

姑且把这芗林美景入画为图吧。

赏析

题解
此词写南乡子的梅雪之争。梅与雪争美,试问春风管得无?除却个人多样态,谁如。细把冰姿比玉肤。一曲倒金壶,既醉仍烦翠袖扶。同向凌风台上看,何如。且与芗林作画图。

逐句解读
「梅与雪争姝。试问春风管得无。」梅花与雪争美,试问春风管得了吗?梅雪争妍,春风却不管。

「除却个人多样态,谁如。」除却这个人多样的姿态,谁比得上。

"个人"指梅花——梅有多种姿态。

「细把冰姿比玉肤。」仔细把冰姿比作玉肤。写梅花的冰清玉洁。

「一曲倒金壶。」一曲歌罢倾倒金壶之酒。

「既醉仍烦翠袖扶。」既醉了还烦翠袖之人搀扶。写醉中的风雅。

「同向凌风台上看,何如。」同在凌风台上看,如何?写登台赏梅。

「且与芗林作画图。」且给芗林作一幅画图。写将梅景入画。

艺术手法
全词以戏谑的口吻写梅雪之争。

"试问春风管得无"以拟人写春风的无奈,"细把冰姿比玉肤"以美人喻梅花。

"且与芗林作画图"以入画收束——最美的风景值得入画保存。

总体评价
此词以轻松的笔调写梅雪之争,"梅与雪争姝,试问春风管得无"以戏谑写梅花的自得,"且与芗林作画图"以入画写梅景之美。

相关诗词