南歌子

宋 · 向子𬤇

译文

柳眼风前动,梅心雪后寒。

柳芽在风中摇曳,梅蕊在雪后更显清寒。

年光浑似雾中看。

时光流逝全像在雾中观看一般模糊。

抱答风光无处、可为欢。

辜负了大好风光,无处可以寻欢作乐。

一曲聊收泪,三杯强自宽。

唱一曲勉强收住泪水,饮三杯强自宽慰。

新愁不奈上眉端。

新添的愁绪不由自主地爬上眉梢。

怕见长安归路、懒凭栏。

怕看到通往长安的归路,懒得去凭栏远望。

赏析

题解
此词南歌子,以柳眼风前动梅心雪后寒的初春与怕见长安归路懒凭栏的思归之怯为中心,写出了客中春愁。

逐句解读
「柳眼风前动,梅心雪后寒」——柳眼在风前微动,梅心在雪后犹寒,写初春之微寒。

「年光浑似雾中看」——年光浑如雾中看,写时之迷。

「抱答风光无处、可为欢」——报答风光无处可为欢,写辜负春光。

「一曲聊收泪,三杯强自宽」——一曲聊且收泪,三杯勉强自宽,写愁之难遣。

「新愁不奈上眉端」——新愁不耐上眉端,写愁之新。

「怕见长安归路、懒凭栏」——怕见长安归路,懒于凭栏,以怯收束。

艺术手法
"柳眼风前动"以柳眼写柳芽——眼则初开。

"梅心雪后寒"以梅心写梅蕊——心则初绽。

"浑似雾中看"以雾写年光之朦胧——雾中看则不真切。

"抱答风光无处可为欢"以抱答写欲报答风光而无处为欢——有景无欢则辜负。

"聊收泪强自宽"以聊强写勉强——勉强则非真宽。

"不奈上眉端"以不奈写愁之不可忍——愁上眉则不可掩。

"怕见长安归路懒凭栏"以怕写归路之不忍见——怕见则心怯,懒凭栏则不敢望。

总体评价
此词以南歌子为调,以"怕见长安归路、懒凭栏"的怯归最为微妙。非不思归,而是怕见归路更添愁。

相关诗词