梅花引

宋 · 向子𬤇

译文

花如颊。

花如面颊般娇美。

梅如叶。

梅如翠叶般清新。

小时笑弄阶前月。

幼时在台阶前笑弄着月光。

最盈盈。

最为轻盈动人。

最惺惺。

最为聪慧灵巧。

闲愁未识、无计定深情。

还不懂什么是闲愁,却无法安放这一片深情。

十年空省春风面。

十年来空自想象那春风般的面容。

花落花开不相见。

花落花开始终未能相见。

要相逢。

想要相逢。

得相逢。

终于得以相逢。

须信灵犀,中自有心通。

必须相信心有灵犀,彼此之间自然心意相通。

同杯勺。

共饮同一杯酒。

同斟酌。

一同斟酒对饮。

千愁一醉都推却。

千般愁绪都在一醉之中推却殆尽。

花阴边。

在花荫旁边。

柳阴边。

在柳荫旁边。

几回拟待、偷怜不成怜。

好几回想要偷偷怜惜,却终究未能成行。

伤春玉瘦慵梳掠。

伤春消瘦如玉人慵懒梳妆。

抛掷琵琶闲处着。

将琵琶抛在一边闲放不理。

莫猜疑。

不要猜疑。

莫嫌迟。

不要嫌迟。

鸳鸯翡翠,终是一双飞。

鸳鸯翡翠,终究是一对比翼双飞。

赏析

题解
此词梅花引,以花如颊梅如叶小时笑弄阶前月写花梅之如人,以最盈盈最惺惺闲愁未识无计定深情写少女之态,以十年空省春风面花落花开不相见写十年之空,以要相逢得相逢须信灵犀中自有心通写灵犀之通,以同杯勺同斟酌千愁一醉都推却写同之杯,以花阴边柳阴边几回拟待偷怜不成怜写怜之不成,以伤春玉瘦慵梳掠抛掷琵琶闲处着写伤之懒,以莫猜疑莫嫌迟鸳鸯翡翠终是一双飞写双之飞。

逐句解读
「花如颊」——花如颊。

「梅如叶」——梅如叶。

「小时笑弄阶前月」——小时笑弄阶前月。

「最盈盈」——最盈盈。

「最惺惺」——最惺惺。

「闲愁未识」——闲愁未识。

「无计定深情」——无计定深情。

「十年空省春风面」——十年空省春风面。

「花落花开不相见」——花落花开不相见。

「要相逢」——要相逢。

「得相逢」——得相逢。

「须信灵犀」——须信灵犀。

「中自有心通」——中自有心通。

「同杯勺」——同杯勺。

「同斟酌」——同斟酌。

「千愁一醉都推却」——千愁一醉都推却。

「花阴边」——花阴边。

「柳阴边」——柳阴边。

「几回拟待」——几回拟待。

「偷怜不成怜」——偷怜不成怜。

「伤春玉瘦慵梳掠」——伤春玉瘦慵梳掠。

「抛掷琵琶闲处着」——抛掷琵琶闲处着。

「莫猜疑」——莫猜疑。

「莫嫌迟」——莫嫌迟。

「鸳鸯翡翠终是一双飞」——鸳鸯翡翠终是一双飞。

艺术手法
"花如颊"以颊写——花如红颊。

"盈盈惺惺"以盈盈惺惺写——姿态美好聪明伶俐。

"灵犀"用李商隐写——灵犀一点通心自有相通。

"千愁一醉"以一醉写——千般愁绪一醉都推却。

"偷怜不成"以不成写——偷偷怜惜却不能成全。

"玉瘦慵梳"以玉瘦写——如玉消瘦懒得梳妆。

"鸳鸯翡翠"以鸳鸯翡翠写——终是一双飞去。

总体评价
此词以梅花引写少女之情,"须信灵犀,中自有心通"以灵犀写心意相通,"鸳鸯翡翠,终是一双飞"以双飞写终成眷属之愿,婉约有致。

相关诗词