减字木兰花

宋 · 向子𬤇

译文

青松翠筿。

青松和翠竹。

一夜猗倾如醉倒。

一夜之间被风压得倾斜如同醉倒一般。

残腊能佳。

残冬时节也有佳景。

落尽梅花见雪花。

梅花落尽之后又见到了飘飞的雪花。

诗崖酒岛。

在诗的山崖和酒的岛屿。

何日登临同笑傲。

何日能一同登临笑傲其间。

未老还家。

趁着未老回到家乡。

饱历年华有鬓华。

饱经岁月已有白发添上了双鬓。

赏析

题解
此词减字木兰花,以青松翠筿一夜猗倾如醉倒写雪之重,以残腊能佳落尽梅花见雪花写雪之佳,以诗崖酒岛何日登临同笑傲写游之期,以未老还家饱历年华有鬓华写归之老。

逐句解读
「青松翠筿」——青松翠竹。

「一夜猗倾如醉倒」——一夜倾倒如醉倒。

「残腊能佳」——残腊能佳。

「落尽梅花见雪花」——落尽梅花见雪花。

「诗崖酒岛」——诗崖酒岛。

「何日登临同笑傲」——何日登临同笑傲。

「未老还家」——未老还家。

「饱历年华有鬓华」——饱历年华有了鬓华。

艺术手法
"猗倾如醉倒"以醉倒写——松竹被雪压倒如人醉倒。

"落尽梅花见雪花"以落尽见写——梅花落尽才见雪花。

"诗崖酒岛"以崖岛写——如诗之山崖饮酒之岛。

"未老还家"以未老写——还未老就先还家了。

总体评价
此词以减字木兰花写雪景之美与归家之愿,"落尽梅花见雪花"以梅落雪来写岁末之景,清雅有致。

相关诗词