浣溪沙

宋 · 向子𬤇

译文

绿玉丛中紫玉条。

绿玉般的枝丛中抽出紫玉般的枝条。

幽花疏淡更香饶。

幽雅的花朵疏落淡雅更加芳香丰盈。

不将朱粉污高标。

不肯用脂粉来玷污它高尚的品格。

空谷佳人宜结伴,贵游公子不能招。

空谷中的佳人适宜结为伴侣,富贵人家的公子却不能招致。

小窗相对诵离骚。

在小窗前相对吟诵《离骚》。

赏析

题解
此词浣溪沙,以绿玉丛中紫玉条幽花疏淡更香饶写兰之色与香,以不将朱粉污高标写兰之洁,以空谷佳人宜结伴贵游公子不能招写兰之品,以小窗相对诵离骚写兰之伴。

逐句解读
「绿玉丛中紫玉条」——绿玉丛中紫玉条。

「幽花疏淡更香饶」——幽花疏淡更香饶。

「不将朱粉污高标」——不将朱粉污高标。

「空谷佳人宜结伴」——空谷佳人宜结伴。

「贵游公子不能招」——贵游公子不能招。

「小窗相对诵离骚」——小窗相对诵离骚。

艺术手法
"绿玉紫玉"以玉写兰——绿叶紫花如玉。

"疏淡更香饶"以疏淡写——花虽疏淡却更香浓。

"不将朱粉污高标"以不污写——不用朱粉玷污高洁标格。

"空谷佳人"用杜甫写——如空谷佳人不慕权贵。

"诵离骚"用屈原写——对窗诵读离骚以兰自比。

总体评价
此词以浣溪沙写兰之高洁,"不将朱粉污高标"以不污写兰之品格,清雅有致。

相关诗词