桂殿秋

宋 · 向子𬤇

译文

秋色里

在秋天的景色中

月明中

在明亮的月光下

红旌翠节下蓬宫

红旗翠节从蓬莱仙宫降下

蟠桃已结瑶池露

蟠桃已经结满了瑶池的露水

桂子初开玉殿风

桂花初绽在玉殿的风中

赏析

题解
此词以「桂殿秋」为调,写月宫仙境之景。全词以秋色月明为背景,以红旌翠节、蓬宫、蟠桃、瑶池、桂子、玉殿等仙家意象,描绘出一幅瑰丽的月宫仙界图卷。词调短小而意象密集,色彩鲜明,格调清逸,在桂殿秋调中以纯写仙境为特色。

逐句解读
「秋色里,月明中。」起笔点明时空,在秋天的景色里,在明月的光辉中,营造清寂仙逸的氛围。

「红旌翠节下蓬宫。」红色旌旗和翠色符节从蓬莱仙宫中下来,红与翠的色彩对照鲜明,蓬宫即蓬莱仙宫,写仙家仪仗之华美。

「蟠桃已结瑶池露,桂子初开玉殿风。」蟠桃已经结满了瑶池的露水,桂子刚刚在玉殿的风中绽放。蟠桃与瑶池为王母之典,桂子与玉殿为月宫之象,对仗工整,以「已结」与「初开」的时态差异写出仙界的时间流转。

艺术手法
一、意象密集,红旌、翠节、蓬宫、蟠桃、瑶池、桂子、玉殿等仙家意象密集排列,营造瑰丽的仙界氛围。二、对仗精工,「蟠桃已结瑶池露」与「桂子初开玉殿风」句式完全对称,意象一一对应。三、色彩鲜明,红旌翠节、瑶池露、玉殿风,色彩与质感交织。四、以小见大,短短二十七字容纳了完整的月宫仙界图景。

总体评价
此词以桂殿秋的短调写月宫仙境,虽篇幅极短而意象丰富、色彩鲜明。红旌翠节的仙家仪仗、蟠桃桂子的仙界花果,在对仗工整的句式中构成一幅瑰丽图画。全词纯写仙境而不涉人事,格调清逸超脱,在桂殿秋调中属于以意境取胜的短章精品。

相关诗词