更漏子

宋 · 向子𬤇

译文

小窗前,疏影下。

小窗前面,稀疏的树影下。

鸾镜弄妆初罢。

对着鸾镜梳妆打扮刚刚完毕。

梅似雪,雪如人。

梅花洁白似雪,雪一般纯洁恰如人。

都无一点尘。

都不沾染一丝尘埃。

暮江寒,人响绝。

暮色中的江面寒意袭人,人声已经断绝。

更着朦胧微月。

更添了一弯朦胧微弱的月色。

山似玉,玉如君。

远山洁白如玉,美玉一般恰似你。

相看一笑温。

相视一笑温暖如春。

赏析

题解
此词写更漏子的月夜相思。小窗前疏影下,鸾镜弄妆初罢。梅似雪,雪如人,都无一点尘。暮江寒,人响绝,更着朦胧微月。山似玉,玉如君,相看一笑温。

逐句解读
「小窗前,疏影下。鸾镜弄妆初罢。」小窗前疏影之下,鸾镜前弄妆刚刚完毕。写女子妆罢的静美。

「梅似雪,雪如人。都无一点尘。」梅似雪,雪如人,都无一点尘俗之气。写人与梅雪一般的清雅纯洁。

「暮江寒,人响绝。更着朦胧微月。」暮江寒冷,人声断绝,更有朦胧微月。写夜色的清冷孤寂。

「山似玉,玉如君。相看一笑温。」山似玉,玉如君(你),相看一笑温暖。以山玉喻对方的温润——虽相隔而心相通。

艺术手法
全词以比喻的递进为核心。梅似雪→雪如人:从物到人;山似玉→玉如君:从景到人。两组递进将自然景物与人的品格打通,"相看一笑温"以虚写收束——虽然不在眼前,但一想起来便觉温暖。

总体评价
此词以月夜写相思,"梅似雪,雪如人,都无一点尘"与"山似玉,玉如君,相看一笑温"两组比喻递进,将景物之美与人之美融为一体。

相关诗词