蝶恋花

宋 · 向子𬤇

译文

推上百花如锦绣。

推开望去百花如同锦绣般绚烂。

水满池塘,更作溅溅溜。

池塘中水已满溢,更化作潺潺的流水。

断送风光惟有酒。

消磨这美好风光的唯有美酒。

苦吟不怕因诗瘦。

苦苦吟咏不怕因为作诗而消瘦。

寻壑经丘长是久。

寻访沟壑经过山丘,常常流连许久。

晚晚归来,稚子柴门候。

很晚才归来,幼子在柴门处等候。

万事付之醒梦后。

将万事都付诸醒后的梦境之中。

眉头不为闲愁皱。

眉头不会因为闲愁而皱起。

赏析

题解
此词蝶恋花,以百花锦绣的春景与万事付之醒梦后的超脱为中心,写出了苦吟之乐与不皱眉头的旷达。

逐句解读
「推上百花如锦绣」——推门所见百花如锦绣,写春之盛。

「水满池塘,更作溅溅溜」——水满池塘,更作溅溅流泻,写春水之盈。

「断送风光惟有酒」——断送风光只有酒,写饮酒之趣。

「苦吟不怕因诗瘦」——苦吟不怕因诗而瘦,写吟诗之癖。

「寻壑经丘长是久」——寻壑经丘总是很久,写游山之乐。

「晚晚归来,稚子柴门候」——晚晚归来,稚子在柴门等候,写归家之暖。

「万事付之醒梦后」——万事都交托给醒梦之后,写超脱之心。

「眉头不为闲愁皱」——眉头不为闲愁而皱,以旷达收束。

艺术手法
"百花如锦绣"以锦绣写花之盛——锦绣则富贵而华美。

"溅溅溜"以溅溅写水之声——水满则流,流则有声。

"断送风光惟有酒"以断送写酒之用——唯有酒可断送风光则酒之不可缺。

"苦吟不怕因诗瘦"以不怕写苦吟之甘——为诗而瘦则乐在其中。

"寻壑经丘长是久"以久写游之沉——沉醉山水则不觉时久。

"稚子柴门候"以稚子候写家之暖——有人等候则归之乐。

"万事付之醒梦后"以付之写万事之轻——醒梦之后则万事皆轻。

"不为闲愁皱"以不为写眉之展——不为闲愁皱眉则心之旷达。

总体评价
此词以蝶恋花为调,以"眉头不为闲愁皱"的旷达最为洒脱。苦吟不怕瘦、万事付醒梦,人生自在。

相关诗词