朝中措

宋 · 向子𬤇

译文

满城腊雪净无埃。

满城腊雪洁净无尘。

触处是花开。

到处都是花开。

天上琼林珠树,谁知夜半移来。

天上琼林珠树,谁知半夜移来人间。

黄堂荐寿,请君着意,和气潜回。

黄堂进献寿礼,请你用心,和气暗暗回归。

化作一江春酒,都将注入尊罍。

化作一江春酒,全都注入酒樽之中。

赏析

题解
此词朝中措,以满城腊雪净无埃触处是花开写雪之净,以天上琼林珠树谁知夜半移来写树之移,以黄堂荐寿请君着意和气潜回写寿之荐,以化作一江春酒都将注入尊罍写酒之化。

逐句解读
「满城腊雪净无埃」——满城腊雪净无埃。

「触处是花开」——触处是花开。

「天上琼林珠树」——天上琼林珠树。

「谁知夜半移来」——谁知夜半移来。

「黄堂荐寿」——黄堂荐寿。

「请君着意」——请君着意。

「和气潜回」——和气潜回。

「化作一江春酒」——化作一江春酒。

「都将注入尊罍」——都将注入尊罍。

艺术手法
"净无埃"以净写——满城腊雪洁净无尘埃。

"触处"以触写——到处都是花开如梅。

"琼林珠树"以琼珠写——天上琼林珠树移来人间。

"夜半移来"以夜半写——谁知夜半时分移来。

"黄堂"以黄堂写——太守之堂推荐寿酒。

"和气潜回"以潜写——和气暗暗回来。

"一江春酒"以一江写——化作一江春酒注入酒器。

总体评价
此词以朝中措写雪中梅之仙品与寿酒之欢,"化作一江春酒,都将注入尊罍"以一江春酒写祝寿之盛,喜庆有致。

相关诗词