长相思

宋 · 向

译文

桃花堤

桃花盛开的长堤

柳花堤

柳花飘飞的长堤

芳草桥边花满溪

芳草桥边鲜花开满了溪水

而今戎马嘶

如今却只有战马嘶鸣

千山西

群山绵延向西

万山西

万山连绵向西

归雁横云落日低

归雁穿过云层落日低垂

登楼望欲迷

登楼远望不禁迷惘

赏析

题解
此词长相思,以来匆匆去匆匆短梦无凭春又空写去之匆匆,以难随郎马踪写踪之难,以山重重水重重飞絮流云无定踪写山之重,以人在画楼东写人之画楼东。

逐句解读
「来匆匆」——来匆匆。

「去匆匆」——去匆匆。

「短梦无凭春又空」——短梦无凭春又空。

「难随郎马踪」——难随郎马踪。

「山重重」——山重重。

「水重重」——水重重。

「飞絮流云无定踪」——飞絮流云无定踪。

「人在画楼东」——人在画楼东。

艺术手法
"来匆匆去匆匆"以反复写——来去匆匆。

"无凭"以无凭写——短梦无所凭依。

"难随"以难写——难以随郎君马踪而去。

"山重重水重重"以重重写——山水重重阻隔。

"无定踪"以无定写——飞絮流云没有定踪。

"画楼东"以画楼写——人在画楼东面思念。

总体评价
此词以长相思写离别之思,"山重重,水重重,飞絮流云无定踪"以重重与无定写阻隔与漂泊,哀婉有致。

相关诗词