虞美人

宋 · 向

译文

酒阑敧枕新凉夜。断尽人肠也。

酒尽倚枕新凉夜里,真断尽人肠。

西风吹起许多愁。不道沈腰潘鬓、不禁秋。

西风吹起许多愁,不料腰瘦鬓白经不起秋天。

如今病也无人管。真个难消遣。

如今病了无人照管,真是难以消遣。

东邻一笑直千金。争奈茂陵情分、在文君。

东邻一笑值千金,怎奈情分在于文君。

赏析

题解
此词写虞美人的秋愁。酒阑敧枕新凉夜,断尽人肠也。西风吹起许多愁,不道沈腰潘鬓不禁秋。如今病也无人管,真个难消遣。东邻一笑直千金,争奈茂陵情分在文君。

逐句解读
「酒阑敧枕新凉夜。断尽人肠也。」酒尽后倚枕在新凉的夜里,真断尽了人肠。写秋夜的孤寂与悲伤。

「西风吹起许多愁。不道沈腰潘鬓、不禁秋。」西风吹起许多愁绪,不料腰瘦如沈约、鬓白如潘岳,经不起秋天的侵袭。

"沈腰"指沈约瘦腰,"潘鬓"指潘岳白发,写衰老之态。

「如今病也无人管。真个难消遣。」如今病了也无人照管,真是难以消遣。写病中的孤独。

「东邻一笑直千金。争奈茂陵情分、在文君。」东邻女子一笑值千金,怎奈司马相如的情分在于卓文君。

"茂陵"指司马相如(曾居茂陵),"文君"指卓文君——虽美人在侧,心中所系却在远方之人。

艺术手法
全词以秋愁为基调。

"沈腰潘鬓"以典故写身体的衰老,"无人管"写感情的孤独,"茂陵情分在文君"以典故写深情的执着——身体虽衰、环境虽苦,情分不改。

总体评价
此词以秋愁写深情,"争奈茂陵情分、在文君"以典故写爱情的执着——即使病中孤独、美人如云,心中只有一人。

相关诗词