西江月

宋 · 向

译文

流水断桥衰草,西风落日清笳。

流水边断桥旁衰草连天,西风中落日下传来清越的胡笳声。

往来赢得鬓边华。

来来往往只赢得两鬓斑白。

此去征鞍休跨。

此去不要再跨上征战的马鞍。

烟溆绿深陂筱,霜篱红老江花。

烟雾水滨绿意深浓的池边小竹,霜篱旁红色将老的江花。

青山尽处是侬家。

青山的尽头便是我的家。

拟唤渔舟东下。

打算唤一叶渔舟向东而下。

赏析

题解
此词西江月,以流水断桥衰草的凄清秋景与青山尽处是侬家的归思为中心,写出了行役之人倦于征途、渴望归乡之情。

逐句解读
「流水断桥衰草,西风落日清笳」——流水断桥衰草,西风落日清笳,写秋行所见之荒凉。

「往来赢得鬓边华」——往来奔波只赢得鬓边白发,写行役之苦。

「此去征鞍休跨」——此去不要再跨征鞍,写倦于征途。

「烟溆绿深陂筱,霜篱红老江花」——烟溆绿深陂边小竹,霜篱红老江边野花,写水乡秋色。

「青山尽处是侬家」——青山尽处便是我的家,写归思之切。

「拟唤渔舟东下」——打算唤一叶渔舟顺流东下,以归行动作收束。

艺术手法
"断桥衰草"以断写桥之残,以衰写草之枯——荒凉之景。

"落日清笳"以落日写时之暮,以清笳写声之悲——日落笳鸣则行客之心更凉。

"赢得鬓边华"以赢得反用——本非所愿却只能如此,鬓边华发为行役之代价。

"征鞍休跨"以休写倦——倦则不愿再行。

"绿深"以深写竹之密,"红老"以老写花之衰——绿深红老则秋之深。

"青山尽处是侬家"以尽处写家之远又似近——山尽处即家则归路在望。

"拟唤"以拟写归之念——唤舟则归心已动。

总体评价
此词以西江月为调,以"青山尽处是侬家"的归思最为动人。倦于征途,唯望青山尽处的家。

相关诗词