清平乐

宋 · 向

译文

离愁万斛。

离愁有万斛之多。

春思难拘束。

春日的思念难以约束。

瘦尽玉肌清彻骨。

玉肌消瘦殆尽,清瘦深入骨髓。

蹙损两眉秀绿。

双眉蹙损了秀美的黛绿。

画屏罗幌输君。

画屏和罗帐都输给了你。

文鳞锦翼尤勤。

锦鲤和锦鸡都格外殷勤传递消息。

长记酒醒香冷,笑将髻子隈人。

常记得酒醒后炉香已冷,你笑着将发髻偎依在我身旁。

赏析

题解
此词清平乐,以当时命薄春过花谢无人惜写花之谢,以风雨无情吹落地写风之雨,而今又是花开时节记取年时携手处写开之时,以满庭芳草如积写草之积。

逐句解读
「当时命薄」——当时命薄。

「春过花谢无人惜」——春过花谢无人惜。

「风雨无情吹落地」——风雨无情吹落地。

「而今又是花开时节」——而今又是花开时节。

「记取年时携手处」——记取年时携手处。

「满庭芳草如积」——满庭芳草如积。

艺术手法
"命薄"以命薄写——花命薄无人怜惜。

"无情"以无情写——风雨无情吹落花朵。

"又是"以又写——又是花开时节物是人非。

"记取"以记取写——记住那年携手之处。

"如积"以积写——芳草如堆积般浓密。

总体评价
此词以清平乐写花谢花开之感慨,"而今又是花开时节,记取年时携手处"以又是与记取写物是人非,婉约有致。

相关诗词