南乡子

宋 · 向

译文

临水窗儿。

临着水边的窗户。

与卷珠帘看画眉。

一同卷起珠帘观赏画眉鸟。

雨浴红衣惊起后,争知。

雨中戏水的红衣鸳鸯被惊飞之后,怎料得到。

水远山长各自飞。

山长水远,各自飞散分离。

受尽孤凄。

受尽了孤独凄凉。

极目风烟说与谁。

纵目远望风烟浩渺,又能向谁诉说。

直是为他憔悴损,寻思。

只因思念他而憔悴消瘦,细细思量。

怎得心肠一似伊。

怎能让他心如我这般。

赏析

题解
此词南乡子,以江水浸云影鸿雁欲南飞写秋之江,以携壶酌客殷勤处驻马危亭看远峰写酌之客,以江上秋深客未归写客之未归,以唯有落霞孤鹜飞写霞之飞。

逐句解读
「江水浸云影」——江水浸云影。

「鸿雁欲南飞」——鸿雁欲南飞。

「携壶酌客殷勤处」——携壶酌客殷勤处。

「驻马危亭看远峰」——驻马危亭看远峰。

「江上秋深客未归」——江上秋深客未归。

「唯有落霞孤鹜飞」——唯有落霞孤鹜飞。

艺术手法
"浸云影"以浸写——江水浸没云影。

"鸿雁南飞"以鸿雁写——鸿雁南飞秋意浓。

"驻马危亭"以驻马写——驻马在高亭看远峰。

"落霞孤鹜"用王勃写——落霞与孤鹜齐飞化自滕王阁序。

总体评价
此词以南乡子写秋江之景与客未归之思,"唯有落霞孤鹜飞"化用王勃名句写秋江之远,疏淡有致。

相关诗词