偶吟遣怀

宋 · 向敏中

译文

昔为宰辅居黄阁

从前我身为宰辅居住在黄阁之中

今作元戎控夏台

如今我担任主帅镇守夏台边地

万里苍黔渐受赐

万里之内的百姓渐渐蒙受恩泽

一方清晏有何才

一方清平安定,我又有什么才干呢

紫宸杳杳弥年别

紫宸殿遥远杳然,已分别多年

红旆翩翩映日开

红色旗帜翩翩飘扬,映着阳光展开

将相官荣如我少

文武将相的官位荣耀像我这般兼具的人很少

不须频献手中杯

不必频频举起手中的酒杯祝酒

赏析

题解
向敏中曾任宰辅,后出镇边地,此诗当为其出镇时所作。诗中对比昔日居宰辅之尊与今朝领兵控边之责,既有对功业的自许,也有对岁月蹉跎、远离朝堂的感慨,末以旷达收束,体现了宋代文臣出将入相的复杂心态。

逐句解读
「昔为宰辅居黄阁」——从前身为宰辅居住在黄阁之中,“黄阁”为宰相办公之所,点明诗人曾经的崇高地位。

「今作元戎控夏台」——如今担任主帅镇守夏台之地,“元戎”即主帅,“夏台”指边地军镇,由宰辅转为主帅,身份虽变而责任更重。

「万里苍黔渐受赐」——万里之内的百姓渐渐蒙受恩赐,“苍黔”代指百姓,“渐受赐”暗示施政成效初显,含自慰之意。

「一方清晏有何才」——一方清平安定,我又有何才干?表面谦逊,实含功成自许的微妙心态,“有何才”的设问既自谦又自得。

「紫宸杳杳弥年别」——紫宸殿遥远杳然,已分别多年,“紫宸”指皇帝朝会的宫殿,“弥年别”写出远离朝堂、君臣暌违的失落。

「红旆翩翩映日开」——红色的旗帜翩翩飘扬,映着阳光展开,画面从宫阙的遥远转向军旗的鲜明,暗示诗人已融入军旅生涯。

「将相官荣如我少」——文武将相的官职荣耀像我这般兼具的人很少,直言自己的出将入相之荣。

「不须频献手中杯」——不必频频举起手中的酒杯,以劝止祝酒作结,暗含功名已足、不须他人逢迎的达观。

艺术手法
一、对比结构贯穿全诗:昔与今、朝与边、远与近的多重对比,构成诗歌的基本张力。二、色彩的象征运用:“黄阁”的庄重与“红旆”的鲜烈形成朝堂与军旅的色彩对仗,暗示身份转换。三、自谦与自许的交错:颔联“有何才”表面自谦,颈联“如我少”则直言其罕,谦傲相映,真实呈现文臣出将的复杂心理。

总体评价
此诗以出将入相的人生经历为底色,在追忆与现实的交错中展现了一位北宋重臣的功业自信与孤独感伤。全诗起于黄阁之尊、承以控边之重、转至宫阙之思、合于达观之止,四联层层递进,将复杂的仕途情感组织得井然有序,体现了宋诗善于理致的特点。

相关诗词